Lyrics and translation Juliane Werding - Der Engel neben mir

Der Engel neben mir

Regen fällt, Zeit vergeht
Für Manches ist es längst zu spät
Traurigkeit macht sich breit
Und ein Gefühl von Endlichkeit
Es wird langsam dunkel in der Welt
Nichts mehr zählt
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Und wenn ich nicht mehr weiter kann
Nimmt er mich einfach in den Arm
Der Engel neben mir
Liebe tot, Traumverbot
Und jeder allein in seinem Boot
Das Meer versinkt, Gott ertrinkt
Und keiner, der Erlösung bringt
Ganz ohne Hoffnung und allein
Schlaf ich ein
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Und wenn ich nicht mehr weiter kann
Nimmt er mich einfach in den Arm
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Der Engel neben mir
Da ist ein Engel
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Und wenn ich nicht mehr weiter kann
Nimmt er mich einfach in den Arm
Da ist ein Engel
Ein Engel neben mir
...da ist ein Engel... da ist ein Engel... da ist ein Engel...

L'ange à mes côtés

La pluie tombe, le temps passe
Il est trop tard pour beaucoup de choses
La tristesse s'installe
Et un sentiment de finitude
Le monde devient sombre peu à peu
Rien ne compte plus
Il y a un ange à mes côtés
Il est si près que je le sens
Et quand je ne peux plus avancer
Il me prend simplement dans ses bras
L'ange à mes côtés
L'amour mort, le rêve interdit
Et chacun seul dans son bateau
La mer s'engloutit, Dieu se noie
Et personne pour apporter le salut
Sans espoir et seule
Je m'endors
Il y a un ange à mes côtés
Il est si près que je le sens
Et quand je ne peux plus avancer
Il me prend simplement dans ses bras
Il y a un ange à mes côtés
Il est si près que je le sens
L'ange à mes côtés
Il y a un ange
Il y a un ange à mes côtés
Il est si près que je le sens
Et quand je ne peux plus avancer
Il me prend simplement dans ses bras
Il y a un ange
Un ange à mes côtés
...il y a un ange... il y a un ange... il y a un ange...