Lyrics and translation Juliane Werding - Der Hahn ist tot

Der Hahn ist tot

Die eitlen Federn eingepackt,
Vergraben oder auf den Müll gebracht
Beweise gibt es keine mehr,
Die Tiefkühltruhe ist schon wieder leer
Das Messer in der Küche
Ist blitzeblankgeputzt
Er hat sich zwar gewehrt
Doch es hat ihm nichts genutzt
Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot,
Jetzt wird er nie wieder krähn
Der Hahn ist tot und alles gut,
Als wäre nie etwas geschehn
Sie fühlt sich frei, es ist vorbei
Dabei fing alles anders an,
Am Anfang dachte sie "was für ein Mann"
Blad schon zog er bei ihr ein,
Später fragte sie "musste das sein"
1.000 kleine Sachen,
Die liefen plötzlich schief
Da musste sie was machen,
Damit es anders lief
Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot,
Jetzt wird er nie wieder krähn
Der Hahn ist tot und alles gut,
Als wäre nie etwas geschehn
Na, na, na ...
Die Polizei hat nichts entdeckt,
1.000 Fragen und doch nichts gecheckt
Ein eisenhartes Alibi,
Sie hatte keine Angst, das hat sie nie
Die Nachbarn weiter unten
Die haben ihn vermisst
Sie hat ihn längst vergessen
Weil das angemessen ist
Der Hahn ist tot, der Hahn ist tot,
Jetzt wird er nie wieder krähn
Der Hahn ist tot und alles gut,
Als wäre nie etwas geschehn
Na, na, na ...

Петух мёртв

Напыщенные перья собраны,
Закопаны или выброшены в мусор,
Доказательств больше нет,
Морозилка снова пуста.
Нож на кухне
Вычищен до блеска.
Он сопротивлялся,
Но это ему не помогло.
Петух мёртв, петух мёртв,
Теперь он никогда не прокукарекает.
Петух мёртв, и всё хорошо,
Как будто ничего и не было.
Я чувствую себя свободной, всё кончено.
А ведь всё начиналось иначе,
Вначале я думала: "Какой мужчина!"
Вскоре он переехал ко мне,
Позже я спрашивала себя: "Нужно ли это было?"
1000 мелочей
Вдруг пошли не так.
Мне нужно было что-то сделать,
Чтобы всё изменилось.
Петух мёртв, петух мёртв,
Теперь он никогда не прокукарекает.
Петух мёртв, и всё хорошо,
Как будто ничего и не было.
На, на, на ...
Полиция ничего не обнаружила,
1000 вопросов, и всё без толку.
Жёсткое алиби,
Мне не было страшно, мне никогда не бывает страшно.
Соседи снизу
Скучали по нему.
Я его давно забыла,
Потому что так и должно быть.
Петух мёртв, петух мёртв,
Теперь он никогда не прокукарекает.
Петух мёртв, и всё хорошо,
Как будто ничего и не было.
На, на, на ...