Juliane Werding - Die Kinder Gottes - translation of the lyrics into French
Juliane Werding Die Kinder Gottes

Juliane Werding - Die Kinder Gottes

Lyrics and translation Juliane Werding - Die Kinder Gottes




Die Kinder Gottes
Les enfants de Dieu
Die Kinder Gottes
Les enfants de Dieu
Nennt man uns gern,
C'est ce qu'on nous appelle,
Und diese Welt ist
Et ce monde est
Unser Zuhaus',
Notre maison,
So war es einst der
C'était autrefois le
Plan unsres Herrn,
Plan de notre Seigneur,
Er gab uns den Schlüssel
Il nous a donné la clé
Und ging hinaus.
Et est sorti.
Nun ist die Erde
Maintenant la Terre est
In unserer Hand,
Dans nos mains,
Berge und Täler,
Montagnes et vallées,
Wasser und Land.
Eau et terre.
Und wenn wir alle
Et si nous tous
Nach Frieden streben,
Nous aspirons à la paix,
Läßt es sich darauf
Il est très agréable
Sehr gut leben.
D'y vivre.
Die Kinder Gottes
Les enfants de Dieu
Nennt man uns gern,
C'est ce qu'on nous appelle,
Und das soll heißen,
Et cela signifie
Daß wir uns verstehen.
Que nous nous comprenons.
In jedem Lande,
Dans chaque pays,
Nah oder fern,
Près ou loin,
Soll man im Menschen
On devrait voir en l'homme
Den Bruder sehen.
Son frère.
Wiesen und Wälder,
Prairies et forêts,
Blumen und Seen,
Fleurs et lacs,
Platz ist für jeden genug.
Il y a assez de place pour tout le monde.
Sonne und Regen,
Soleil et pluie,
Freude und Sorgen,
Joie et chagrin,
Sollten wir teilen,
Nous devrions partager,
Das wäre gut.
Ce serait bien.
Die Kinder Gottes
Les enfants de Dieu
Nennt man uns gern,
C'est ce qu'on nous appelle,
Wir könnten alle
Nous pourrions tous
Frei sein und gleich.
Être libres et égaux.
So war es einst der
C'était autrefois le
Plan unsres Herrn,
Plan de notre Seigneur,
Er sagte nichts von
Il n'a rien dit de
Arm oder Reich.
Pauvre ou riche.
Reißt endlich die Zäune,
Démolir enfin les clôtures,
Die Mauern ein,
Les murs,
Und bleibt nicht länger allein.
Et ne reste plus seul.
Die Kinder Gottes
Les enfants de Dieu
Nennt man uns gern,
C'est ce qu'on nous appelle,
Und diese Erde
Et cette Terre
Ist unser Stern.
Est notre étoile.
Das lernt in der Schule
On apprend à l'école
Schon jedes Kind,
Chaque enfant,
Drum sollten wir sehen,
Alors nous devrions voir
Daß es auch stimmt.
Que c'est vrai.




Juliane Werding - In tiefer Trauer
Album
In tiefer Trauer

1 Mach Dich nicht kaputt
2 Bangla-Desh
3 Danke, Freunde
4 Laß uns miteinander reden
5 Das ist die Freiheit, die ich meine
6 Die Kinder Gottes
7 Der letzte Kranich vom Angerburger Moor
8 Am Tag, als Conny Kramer starb
9 Ein morscher Baum ....
Attention! Feel free to leave feedback.