Lyrics and translation Juliane Werding - Du bist mein bester Freund

Du bist mein bester Freund

Du stehst zu mir, bin ich mal schwach
Du hältst mich fest, lieg ich mal wach
Du bist mein Weg, mein Leitmotiv
In wilder See das rettende Schiff

Du hast für mich stets ein gutes Wort
Du bist mein Heim, mein Zufluchtsort
Der, der es immer gut mit mir meint
Du bist mein Freund, Du bist mein Freund
Du bist mein Freund, mein bester Freund

An deiner Hand bin ich Dein Kind
Das Drachen steigen lässt im Sommerwind
In deinem Armen bin ich Deine Frau
Bis in das frühe Morgengrau
An deinem Mund hör ich mich satt
Wenn Du mich führst mit Rat und Tat
Ein Baum, der mich zu schützen scheint

Du bist mein Freund, Du bist mein Freund
Du bist mein Freund, mein bester Freund

Du rückst, was einmal schief und krumm
Mit Deinem Lachen grad herum
Was alles tatest Du für mich
Was wär? ich heute ohne Dich?

In Deinen Augen blüht das Glück
Daß ich wie eine Rose pflück
An Deiner Brust da find ich Ruh
Und höre Deinem Atem zu
Du bist der, dem ich ganz vertrau
Mit dir würd? ich gern alt und grau
Mit dir für immer, immer fest vereint

Du bist mein Freund, Du bist mein Freund
Du bist mein Freund, mein bester Freund

Tu es mon meilleur ami

Tu es là pour moi, si je suis faible
Tu me tiens serrée, si je suis éveillée
Tu es mon chemin, ma devise
En pleine mer, le navire qui sauve

Tu as toujours un mot gentil pour moi
Tu es mon foyer, mon refuge
Celui qui a toujours de bonnes intentions envers moi
Tu es mon ami, Tu es mon ami
Tu es mon ami, mon meilleur ami

Dans ta main, je suis ton enfant
Qui fait voler des cerfs-volants dans le vent d'été
Dans tes bras, je suis ta femme
Jusqu'à l'aube
A ton sourire, je me sens rassasiée
Quand tu me guides avec sagesse et action
Un arbre qui semble me protéger

Tu es mon ami, Tu es mon ami
Tu es mon ami, mon meilleur ami

Tu remets ce qui était autrefois tordu et maladroit
Avec ton rire droit
Tout ce que tu as fait pour moi
Qu'en serait-il de moi aujourd'hui sans toi ?

Dans tes yeux, le bonheur fleurit
Que je cueille comme une rose
Contre ta poitrine, je trouve la paix
Et j'écoute ton souffle
Tu es celui à qui je fais entièrement confiance
Avec toi, j'aimerais bien vieillir et devenir grise
Avec toi pour toujours, toujours fermement unis

Tu es mon ami, Tu es mon ami
Tu es mon ami, mon meilleur ami