Lyrics and translation Juliane Werding - Ein morscher Baum trägt keine guten Früchte

Ein morscher Baum trägt keine guten Früchte

Es kam zur Welt an einem trüben Novembertag
In jenem Teil der Stadt, wo es nie Sonne gab
Die Mutter war betrunken, der Vater verschwunden
Und eh' das Kind sein erstes Wort noch gesprochen
Hat man über ihn schon den Stab gebrochen

Du kannst kämpfen und schrei'n
Du fällst immer bergab
Wie ein rollender Stein
Denn ein morscher Baum
Trägt keine guten Früchte!

Andre Kinder wollten nie mit ihm spielen
Allen Hass der Erde ließ man ihn fühlen
In der Schule saß er neben leeren Stühlen
Er lernte voller Eifer, Tag und Nacht
Aber fing er an zu stottern, haben alle gelacht!

Du kannst kämpfen und schrei'n
Du fällst immer bergab
Wie ein rollender Stein
Denn ein morscher Baum
Trägt keine guten Früchte!

Mit Vierzehn kam er irgendwo in die Lehre
Lernte Brötchen holen, die Werkstatt auskehren
And're führten längst schon Mädchen spazieren
Auch er wollte einer mal imponieren
Sie hieß Su und hatte rote Haare
Er knackte Automaten, stahl heiße Ware
Doch der Richter gab ihm dafür zweieinhalb Jahre!

Du kannst kämpfen und schrei'n
Du fällst immer bergab
Wie ein rollender Stein
Denn ein morscher Baum
Trägt keine guten Früchte!

Zurück in Freiheit, plante er ein neues Leben
Doch es wollte keiner ihm Arbeit geben
Einmal sagte einer: "Hau ab, Genosse!
Geh, woher du kommst, zurück in die Gosse!"
Da schlug er zu wie blind, mit all seiner Kraft!
Und als sie dann ins Schloss fiel, die Tür aus Eisen
Schrie er: "Habt ihr's nun geschafft, es zu beweisen?

Du kannst kämpfen und schrei'n
Du fällst immer bergab
Wie ein rollender Stein
Denn ein morscher Baum
Trägt keine guten Früchte!"

Гнилое дерево не приносит хороших плодов

Он появился на свет хмурым ноябрьским днем
В той части города, где никогда не было солнца
Мать была пьяна, отец исчез
И прежде чем ребенок произнес свое первое слово
Над ним уже сломали палку

Ты можешь бороться и кричать
Ты все равно катишься вниз
Как катящийся камень
Ведь гнилое дерево
Не приносит хороших плодов!

Другие дети никогда не хотели с ним играть
Всю ненависть мира дали ему почувствовать
В школе он сидел рядом с пустыми стульями
Он учился усердно, день и ночь
Но когда он начинал заикаться, все смеялись!

Ты можешь бороться и кричать
Ты все равно катишься вниз
Как катящийся камень
Ведь гнилое дерево
Не приносит хороших плодов!

В четырнадцать лет он где-то начал учиться ремеслу
Учился приносить булочки, подметать мастерскую
Другие уже давно гуляли с девушками
Он тоже хотел произвести впечатление на одну
Ее звали Сью, и у нее были рыжие волосы
Он взламывал автоматы, крал горячий товар
Но судья дал ему за это два с половиной года!

Ты можешь бороться и кричать
Ты все равно катишься вниз
Как катящийся камень
Ведь гнилое дерево
Не приносит хороших плодов!

Вернувшись на свободу, он планировал новую жизнь
Но никто не хотел давать ему работу
Однажды кто-то сказал: "Убирайся, приятель!
Иди туда, откуда пришел, обратно в канаву!"
Тогда он ударил, как слепой, со всей силы!
И когда железная дверь захлопнулась
Он закричал: "Ну что, вы теперь довольны, доказали свое?"

Ты можешь бороться и кричать
Ты все равно катишься вниз
Как катящийся камень
Ведь гнилое дерево
Не приносит хороших плодов!"