Lyrics and translation Juliane Werding - Endlich hier

Endlich hier

Der Tag war klar, die Luft roch nach Jasmin
Sie joggt im Park und lächelt vor sich hin
Irgendwas war anders irgendwie
Sie spürt, dass bald Besonderes geschieht
Blaues Licht kehrt rhythmisch wieder
Schatten an der Wand
Jemand greift ganz zärtlich ihre Hand
Jetzt bist du endlich hier
Du kannst dich heut entscheiden
Bleibst du für immer hier
Wieder bei dir
Sie träumt den Traum vom Fliegen und vom Meer
überall nur Schönheit um sie her
Nie war sie so glücklich und entspannt
Und jemand hält so zärtlich ihre Hand
Stimmenhektik, grelle Lichter
Tragen sie weit fort
Ihr Herz will nicht zurück an diesen Ort
Jetzt bist du endlich hier
Du musst dich nur entscheiden
Jetzt bist du endlich hier
Für immer bei dir
Sie wird geführt von einem sanften Licht
Getragen und beschützt, sie zögert nicht
Sie fühlt sich leicht, von aller Last befreit
Und spürt ganz tief, sie ist zu allem bereit

Enfin ici

La journée était claire, l'air sentait le jasmin
Elle courait dans le parc et souriait pour elle-même
Quelque chose était différent en quelque sorte
Elle sentait que quelque chose de spécial allait arriver
Une lumière bleue revient rythmiquement
Ombres sur le mur
Quelqu'un lui prend la main avec beaucoup de tendresse
Maintenant tu es enfin là
Tu peux te décider aujourd'hui
Resteras-tu ici pour toujours
De retour avec toi
Elle rêve du rêve de voler et de la mer
partout, seule la beauté autour d'elle
Jamais elle n'a été aussi heureuse et détendue
Et quelqu'un lui tient la main avec tant de tendresse
Bruit de foule, lumières vives
Ils les emportent loin
Son cœur ne veut pas retourner à cet endroit
Maintenant tu es enfin là
Tu dois juste te décider
Maintenant tu es enfin là
Pour toujours avec toi
Elle est guidée par une douce lumière
Portée et protégée, elle n'hésite pas
Elle se sent légère, libérée de tout poids
Et elle sent au plus profond d'elle qu'elle est prête à tout