Lyrics and translation Juliane Werding - Es gibt keine Äpfel ohne Kerne

Es gibt keine Äpfel ohne Kerne

Es Gibt Keine Äpfel Ohne Kerne
Er kennt keine Eltern. Das Heim war sein Zuhaus.
Man nannte ihn immer den Einzelgänger,
Doch er machte sich nichts draus.
Nun wohnt er irgendwo da unten im Hinterhof der Stadt
Ein schweigsamer Typ, den niemand liebt und der wenig Freunde hat.
Doch ich versteh ihn.
Es Gibt Keine Äpfel Ohne Kerne, keine Kirschen ohne Stein.
Jeder Mensch hat seine kleinen Fehler und kann trotzdem sehr toll sein!
Er ist immer freundlich und hilfsbereit, doch er gibt nicht damit an.
Und er macht sich über alles so viele Gedanken
Das er nicht mehr lachen kann.
Und wenn and? re Sonntags ausgeh? n, schuftet er im Krankenhaus,
Denn er teilt mehr Liebe als er selbst hier bekommt mit vollen Händen aus.
Ich find das riesig!
Es Gibt Keine Äpfel Ohne Kerne, keine Kirschen ohne Stein.
Jeder Mensch hat seine kleinen Fehler und kann trotzdem sehr toll sein!
Manchmal ist er fast am Ende und er haßt diese ganze Welt.
Ich bin dennoch eine, die ihn auch so mag und ganz fest zu ihm hält.
Er ist typisch für viele andre, die in meinem Alter sind.
Darum hakt nicht dauernd auf ihnen herum denn
Sie haben? s nicht verdient.
Es Gibt Keine Äpfel Ohne Kerne, keine Kirschen ohne Stein.
Jeder Mensch hat seine kleinen Fehler und kann trotzdem sehr toll sein!
Und nun stell Dir mal vor,
Dieser Mensch wäre Dein Nachbar
Und alle sagen: Ein schwieriger Junge,
Ein Langhaariger, Hippie, Gammler, Asozialer!
Findest Du das in Ordnung?
Es Gibt Keine Äpfel Ohne Kerne, keine Kirschen ohne Stein.
Jeder Mensch hat seine kleinen Fehler und kann trotzdem sehr toll sein!

Нет яблок без косточек

Нет яблок без косточек
Он не знал родителей. Детский дом был его домом.
Его всегда называли одиночкой,
Но его это не волновало.
Теперь он живет где-то там, в глубине городского двора,
Молчаливый парень, которого никто не любит и у которого мало друзей.
Но я его понимаю.
Нет яблок без косточек, нет вишен без косточек.
У каждого человека есть свои маленькие недостатки, и он всё равно может быть замечательным!
Он всегда дружелюбен и готов помочь, но он этим не хвастается.
И он так много обо всем думает,
Что он больше не может смеяться.
И когда другие в воскресенье отдыхают, он трудится в больнице,
Потому что он щедро делится любовью, которой сам получает здесь так мало.
Я считаю это потрясающим!
Нет яблок без косточек, нет вишен без косточек.
У каждого человека есть свои маленькие недостатки, и он всё равно может быть замечательным!
Иногда он почти на грани и ненавидит весь этот мир.
Но я всё равно люблю его таким, какой он есть, и очень крепко его поддерживаю.
Он типичный представитель многих других, кто в моём возрасте.
Поэтому не цепляйтесь постоянно к ним,
Они этого не заслужили.
Нет яблок без косточек, нет вишен без косточек.
У каждого человека есть свои маленькие недостатки, и он всё равно может быть замечательным!
А теперь представь себе,
Этот человек был бы твоим соседом,
И все говорили бы: "Трудный парень,
Длинноволосый, хиппи, бомж, асоциальный!"
Ты считаешь это нормальным?
Нет яблок без косточек, нет вишен без косточек.
У каждого человека есть свои маленькие недостатки, и он всё равно может быть замечательным!