Lyrics and translation Juliane Werding - Fünfzehn ist ein undankbares Alter
Fünfzehn
Quinze
ans
Ist
ein
undankbares
Alter
C'est
un
âge
ingrat
Du
siehst
aus
wie
Siebzehn
Tu
as
l'air
d'avoir
dix-sept
ans
Doch
sie
behandeln
dich
wie
Dreizehn!
Mais
ils
te
traitent
comme
si
tu
avais
treize
ans !
Fünfzehn
Quinze
ans
Ist
ein
undankbares
Alter
C'est
un
âge
ingrat
Du
hast
Probleme
Tu
as
des
problèmes
Mit
der
Liebe
und
dem
Leben
Avec
l'amour
et
la
vie
Und
darfst
noch
nicht
darüber
reden!
Et
tu
n'es
pas
encore
autorisé
à
en
parler !
Du
fühlst
dich
bewacht
wie
in
einer
Kaserne
Tu
te
sens
surveillé
comme
dans
une
caserne
Doch
von
deinem
Taschengeld
leben
Konzerne
Mais
ton
argent
de
poche
sert
à
financer
des
entreprises
Es
gibt
eine
Zeitung
extra
für
dich
Il
existe
un
journal
spécialement
pour
toi
Doch
nach
deiner
Meinung
fragen
sie
nicht
Mais
ils
ne
te
demandent
pas
ton
avis
Fünfzehn
Quinze
ans
Ist
ein
undankbares
Alter
C'est
un
âge
ingrat
Du
siehst
aus
wie
Siebzehn
Tu
as
l'air
d'avoir
dix-sept
ans
Doch
sie
behandeln
dich
wie
Dreizehn!
Mais
ils
te
traitent
comme
si
tu
avais
treize
ans !
Fünfzehn
Quinze
ans
Ist
ein
undankbares
Alter
C'est
un
âge
ingrat
Du
hast
Probleme
Tu
as
des
problèmes
Mit
der
Liebe
und
dem
Leben
Avec
l'amour
et
la
vie
Und
darfst
noch
nicht
darüber
reden!
Et
tu
n'es
pas
encore
autorisé
à
en
parler !
Deine
besten
Freunde
will
man
dir
vermiesen
Tes
meilleurs
amis,
on
veut
te
les
gâcher
Deine
Ideale,
die
tritt
man
mit
Füßen
Tes
idéaux,
on
les
piétine
Doch
du
findest
dich
ab
und
denkst,
das
wird
sich
geben
Mais
tu
t'y
résous
et
tu
penses
que
ça
va
passer
Und
du
lernst,
mit
dem
schlechten
Gewissen
zu
leben
Et
tu
apprends
à
vivre
avec
une
mauvaise
conscience
Fünfzehn
Quinze
ans
Ist
ein
undankbares
Alter
C'est
un
âge
ingrat
Du
siehst
aus
wie
Siebzehn
Tu
as
l'air
d'avoir
dix-sept
ans
Doch
sie
behandeln
dich
wie
Dreizehn!
Mais
ils
te
traitent
comme
si
tu
avais
treize
ans !
Fünfzehn
Quinze
ans
Ist
ein
undankbares
Alter
C'est
un
âge
ingrat
Du
hast
Probleme
Tu
as
des
problèmes
Mit
der
Liebe
und
dem
Leben
Avec
l'amour
et
la
vie
Und
darfst
noch
nicht
darüber
reden!
Et
tu
n'es
pas
encore
autorisé
à
en
parler !
Rate the translation
1
Großstadt-Indianer
2 Der letzte Kranich vom Angerburger Moor
3 Mach Dich nicht kaputt
4 Fünfzehn ist ein undankbares Alter
5 Das ist die Freiheit, die ich meine (Don't Ever Take Away My Freedom)
6 Am Tag, als Conny Kramer starb (The Night They Drove Old Dixie Down)
7 Der Computer macht alles
8 Lass uns miteinander reden (Never Been to Spain)
9 Bangladesch (Song Of Bangladesh)
10 Danke Freunde (Thank You Babe)
11 Ein morscher Baum trägt keine guten Früchte (Eve Of Destruction)
12 Die Kinder Gottes (All The Young Women)
2 Der letzte Kranich vom Angerburger Moor
3 Mach Dich nicht kaputt
4 Fünfzehn ist ein undankbares Alter
5 Das ist die Freiheit, die ich meine (Don't Ever Take Away My Freedom)
6 Am Tag, als Conny Kramer starb (The Night They Drove Old Dixie Down)
7 Der Computer macht alles
8 Lass uns miteinander reden (Never Been to Spain)
9 Bangladesch (Song Of Bangladesh)
10 Danke Freunde (Thank You Babe)
11 Ein morscher Baum trägt keine guten Früchte (Eve Of Destruction)
12 Die Kinder Gottes (All The Young Women)
Attention! Feel free to leave feedback.