Lyrics and translation Juliane Werding - Halt die Welt an

Halt die Welt an

Morgengrau, noch zögernd rinnt das Licht
Trifft Tau, in dem es bricht
Als Tränen-Diamant
Denken stockt, das Herz wird seltsam weit
Dehnt sich zur Ewigkeit
Und ruht in deiner Hand

Halt die Welt an
Lass sie einfach mal so stehen
Vor Staunen stumm erkenn ich dein Geschenk
Halt die Welt an
Der Moment ist viel zu schön
Zu kostbar, um für immer zu vergehen

Durch Schienen anderer Welten streift dein Blick
Und kehrt zu mir zurück
Vertrauensvoll entspannt
Zärtlich still, der Atem dehnt den Raum
Zwei Seelen und ein Traum
Geborgen und erkannt

Halt die Welt an
Lass sie einfach mal so stehen
Vor Staunen stumm empfang ich dein Geschenk
Halt die Welt an
Der Moment ist viel zu schön
Zu kostbar, um für immer zu vergehen

Halt die Welt an
Lass sie einfach mal so stehen
Vor Staunen stumm erkenn ich dein Geschenk
Halt die Welt an
Der Moment ist viel zu schön
Zu kostbar, um für immer zu vergehen

Останови мир

Серое утро, свет ещё робко струится
Касается росы, в которой он искрится
Словно слеза-алмаз
Мысли застыли, сердце странно открывается
Растягивается в вечность
И покоится в твоей руке

Останови мир
Пусть он просто застынет
В безмолвном изумлении я принимаю твой дар
Останови мир
Этот миг слишком прекрасен
Слишком дорог, чтобы исчезнуть навсегда

Сквозь пути других миров блуждает твой взгляд
И возвращается ко мне
Доверчиво и спокойно
Нежно и тихо, дыхание расширяет пространство
Две души и одна мечта
В безопасности и понимании

Останови мир
Пусть он просто застынет
В безмолвном изумлении я принимаю твой дар
Останови мир
Этот миг слишком прекрасен
Слишком дорог, чтобы исчезнуть навсегда

Останови мир
Пусть он просто застынет
В безмолвном изумлении я принимаю твой дар
Останови мир
Этот миг слишком прекрасен
Слишком дорог, чтобы исчезнуть навсегда