Lyrics and translation Juliane Werding - Hell wie der Sommer

Hell wie der Sommer

Gestern war die Welt noch wahr
Leben floss so still und klar
Plötzlich mit einem Schlag vorbei
Tief in mir ein letzter Schrei
Ich fühl ein warmes Licht
Es erfüllt und tröstet mich
Ich bin nichts mehr, ich bin
Ich bin nichts mehr, ich bin

Wärme wie eine neue Haut
Alle Sinne aufgetaut
Atmen frei und tief wie nie
Fremde neue Energie
Wo kommt das alles her
Und wo führt es mich noch hin?
Fragen werden Sinn
Ich bin nichts mehr, ich bin

Und ich seh, ein Fenster öffnet sich
Und ich fühl, wie jeder Schmerz zerbricht
Wird zu Licht
Hell wie der Sommer
Hell wie der Sommer

Fliegen kann ich jetzt zu dir
Fühle keine Schwere mehr
Lieben, dafür bin ich da
Alles ist so rein und klar
Mein Herz ist wie ein Fluss
Der nach Morgen reisen muss
Ich bin nichts mehr, ich bin
Ich finde meinen Sinn

Und ich seh, ein Fenster öffnet sich
Und ich fühl, wie jeder Schmerz zerbricht
Wird zu Licht
Hell wie der Sommer
Hell wie der Sommer

Clair comme l'été

Hier, le monde était encore réel
La vie coulait si calme et claire
Soudain, un coup et tout est fini
Au fond de moi, un dernier cri
Je sens une lumière chaude
Elle me remplit et me réconforte
Je ne suis plus rien, je suis
Je ne suis plus rien, je suis

Une chaleur comme une nouvelle peau
Tous mes sens sont dégelés
Je respire librement et profondément comme jamais
Une nouvelle énergie étrangère
D'où vient tout cela
Et où me mène-t-il ?
Les questions prennent un sens
Je ne suis plus rien, je suis

Et je vois, une fenêtre s'ouvre
Et je sens chaque douleur se briser
Devient lumière
Clair comme l'été
Clair comme l'été

Maintenant, je peux voler vers toi
Je ne ressens plus de poids
Aimer, c'est pour ça que je suis là
Tout est si pur et clair
Mon cœur est comme une rivière
Qui doit voyager vers le matin
Je ne suis plus rien, je suis
Je trouve mon sens

Et je vois, une fenêtre s'ouvre
Et je sens chaque douleur se briser
Devient lumière
Clair comme l'été
Clair comme l'été