Lyrics and translation Juliane Werding - Hey Jude

Hey Jude

Hey Jude, dir geht es gut
Denn er liebt dich, ich war sein gestern
Verzeih mir, es tut so wahnsinnig weh
Wenn ich es seh, wie ich ihn verliere
Hey, Jude, hab keine angst
Denn ich will dir dein glück nicht nehmen
Man kann doch die zeit nicht rückwärts drehn
Darum muß ich gehn aus seinem leben
Ich hab ihn leider mal geliebt, so heiß, so tief
Und war nicht zu stolz, das auch zu zeigen
Doch daß er lieber frei sein will, verstand ich nie
So kam das gefühl in ihm zum schweigen
Hey, Jude, ich weiß noch gut
Wie ich heimkam an jenem abend
Ich sah nur, dein mantel hing im flur
Hörte Musik und dann eure stimmen
Uch hab getobt, ich hab gekämpft, geweint, gefleht
Doch da war mein spiel schon längst verloren
Ich hab gedroht, ich mache ernst, es war zu spät
Ich hab mir gewünscht, ich wär nie geboren
Hey, Jude, mach es gut
Denn du kannst mir nun nicht mehr helfen
Sag ihm, bis wir uns wiedersehen
Da liegt schon der schnee auf seinen rosen
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey, Jude

Hey Jude

Hey Jude, tu vas bien
Parce qu'il t'aime, j'étais son hier
Pardonnez-moi, ça fait tellement mal
Quand je vois que je le perds
Hey, Jude, n'aie pas peur
Parce que je ne veux pas te prendre ton bonheur
On ne peut pas revenir en arrière dans le temps
Alors je dois partir de sa vie
Je l'ai aimé, c'est vrai, si fort, si profondément
Et je n'étais pas trop fière pour le montrer
Mais que préférerait être libre, je ne l'ai jamais compris
Alors son sentiment s'est éteint
Hey, Jude, je me souviens bien
Comment je suis rentrée ce soir-là
J'ai juste vu que ton manteau était dans le couloir
J'ai entendu la musique et vos voix
J'ai crié, j'ai combattu, j'ai pleuré, j'ai supplié
Mais mon jeu était déjà perdu
J'ai menacé, j'ai fait sérieux, il était trop tard
J'ai souhaité ne jamais être née
Hey, Jude, sois bien
Parce que tu ne peux plus m'aider maintenant
Dis-lui, jusqu'à ce que nous nous reverrons
Il y a déjà de la neige sur ses roses
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey, Jude