Lyrics and translation Juliane Werding - Hey Jude

Hey Jude

Hey Jude, dir geht es gut
Denn er liebt dich, ich war sein gestern
Verzeih mir, es tut so wahnsinnig weh
Wenn ich es seh, wie ich ihn verliere
Hey, Jude, hab keine angst
Denn ich will dir dein glück nicht nehmen
Man kann doch die zeit nicht rückwärts drehn
Darum muß ich gehn aus seinem leben
Ich hab ihn leider mal geliebt, so heiß, so tief
Und war nicht zu stolz, das auch zu zeigen
Doch daß er lieber frei sein will, verstand ich nie
So kam das gefühl in ihm zum schweigen
Hey, Jude, ich weiß noch gut
Wie ich heimkam an jenem abend
Ich sah nur, dein mantel hing im flur
Hörte Musik und dann eure stimmen
Uch hab getobt, ich hab gekämpft, geweint, gefleht
Doch da war mein spiel schon längst verloren
Ich hab gedroht, ich mache ernst, es war zu spät
Ich hab mir gewünscht, ich wär nie geboren
Hey, Jude, mach es gut
Denn du kannst mir nun nicht mehr helfen
Sag ihm, bis wir uns wiedersehen
Da liegt schon der schnee auf seinen rosen
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey, Jude

Эй, Джуд

Эй, Джуд, у тебя все хорошо,
Ведь он любит тебя, я была его вчерашним днем.
Прости меня, мне так безумно больно,
Когда я вижу, как теряю его.
Эй, Джуд, не бойся,
Ведь я не хочу отнимать у тебя счастье.
Время не повернуть вспять,
Поэтому я должна уйти из его жизни.
Я когда-то любила его, так горячо, так глубоко,
И не гордилась тем, что показывала это.
Но я никогда не понимала, что он предпочитает быть свободным,
Так чувства в нем угасли.
Эй, Джуд, я хорошо помню,
Как пришла домой тем вечером.
Я увидела только твое пальто в прихожей,
Услышала музыку, а потом ваши голоса.
Я бушевала, я боролась, плакала, умоляла,
Но моя игра была давно проиграна.
Я угрожала, я пыталась быть серьезной, но было слишком поздно,
Я мечтала о том, чтобы никогда не родиться.
Эй, Джуд, будь счастлив,
Ведь ты больше не можешь мне помочь.
Скажи ему, что к нашей следующей встрече,
На его розах уже будет лежать снег.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, эй, Джуд.