Lyrics and translation Juliane Werding - Ich geh meinen Weg

Ich geh meinen Weg

Ich geh meinen Weg
Der Tag und die Nacht wird aus Schicksal gemacht
Ich geh meinen Weg
Ich geh meinen Weg
Ob hart oder weich, ob schwer oder leicht
Ich bin auf dem Weg
Seltsam versunkene Orte
Kein Mensch und kein Wort
Und die Seele wird weit
Einsam im Nebel zu wandern
Es gibt keinen anderen
Ich wär gern zu zweit
Am Ende jeder Straße brennt ein Licht
Doch wenn du nicht gehst, erreichst du's nicht
Es erlischt
Ich geh meinen Weg
Solange ich bin, ist der Weg der Sinn
Ich muss weitergehn
Ich bin auf dem Weg
Jeder Tag, jede Nacht wird aus Schicksal gemacht
Ich geh meinen Weg
Manchmal, wenn ich ganz leer bin
Kommen die Träume
Die mir zeigen wohin
Oftmals treff ich dann Freunde
Die mir viel bedeuten
Und mein Innerstes sehn
Am Ende meiner Straße brennt ein Licht
Doch wenn ich nicht geh, dann bin es ich
Die verlischt
Ich hab nur dieses Leben und mehr nicht
Nur einer kann es leben, das bin ich
Einzig ich
Ich geh meinen Weg
Jeder Tag, jede Nacht wird aus Schicksal gemacht
Ich geh meinen Weg
Ich geh meinen Weg
Ob hart oder weich, ob schwer oder leicht
Ich bin auf dem Weg
Solange ich bin, ist der Weg der Sinn
Ich muss weitergehn
Der Tag und die Nacht wird aus Schicksal gemacht
Ich geh meinen Weg

Je vais sur mon chemin

Je vais sur mon chemin
Le jour et la nuit sont faits de destin
Je vais sur mon chemin
Je vais sur mon chemin
Que ce soit dur ou doux, que ce soit lourd ou léger
Je suis sur le chemin
Des endroits étrangement engloutis
Pas d'homme et pas un mot
Et l'âme s'étend
Seule, errant dans le brouillard
Il n'y en a pas d'autre
J'aimerais être à deux
Au bout de chaque rue, une lumière brille
Mais si tu ne marches pas, tu ne l'atteindras pas
Elle s'éteint
Je vais sur mon chemin
Tant que je suis, le chemin est le sens
Je dois continuer
Je suis sur le chemin
Chaque jour, chaque nuit est fait de destin
Je vais sur mon chemin
Parfois, quand je suis complètement vide
Les rêves viennent
Qui me montrent où aller
Souvent, je rencontre des amis
Qui me signifient beaucoup
Et voient mon être intérieur
Au bout de ma rue, une lumière brille
Mais si je ne marche pas, c'est moi
Qui s'éteint
Je n'ai que cette vie et pas plus
Un seul peut la vivre, c'est moi
Moi seul
Je vais sur mon chemin
Chaque jour, chaque nuit est fait de destin
Je vais sur mon chemin
Je vais sur mon chemin
Que ce soit dur ou doux, que ce soit lourd ou léger
Je suis sur le chemin
Tant que je suis, le chemin est le sens
Je dois continuer
Le jour et la nuit sont faits de destin
Je vais sur mon chemin