Lyrics and translation Juliane Werding - Ich war noch nie in San Francisco

Ich war noch nie in San Francisco
Und will auch gar nicht hin
Ich bleib' wo ich bin
Man liest so viel
Es soll dort herrlich sein
Darauf fällt jeder rein
Weil auf den Fotos die Blumen so schön blüh'n
Der strahlend blaue Himmel
Und ewig scheint die Sonne
Alle Leute lachen
Und jeder nimmt sich Zeit
Das wird doch nur geschrieben
Von irgendwelchen Typen
Und furchtbar übertrieben
Damit der Laden läuft
Ich war noch nie in Monte Carlo
Im Spielcasino
Ich bin halt noch nicht in
Der Duft der großen weiten Welt
Weht dir dort um die Nase
Das Glück liegt auf der Straße
Wenn man nur danach greift
Das wird doch nur geschrieben
Von irgendwelchen Typen
Und furchtbar übertrieben
Damit der Laden läuft
Ich war noch nie in Kansas City
Ich fahr' auch da nicht hin
Ich bleib' wo ich bin
Ich war noch nie im Garten Eden
Es wird dort auch nicht anders sein
Als in San Francisco
In Monte Carlo
In Kansas City oder Tokio
Oder sonst noch wo

Я никогда не был в Сан-Франциско
И даже не хочет идти
Я остаюсь там, где я есть
Вы читаете так много
Там должно быть славно
На это каждый падает
Потому что на фотографиях цветы так красиво цветут
Ярко-голубое небо
И вечно светит солнце
Все люди смеются
И каждый торопится
Это только пишется
От каких-то типов
И страшно преувеличивал
Чтобы магазин работал
Я никогда не был в Монте-Карло
В игровом казино
Я еще не в
Аромат большого необъятного мира
Дует тебе там за нос
Счастье лежит на дороге
Если только прибегнуть к этому
Это только пишется
От каких-то типов
И страшно преувеличивал
Чтобы магазин работал
Я никогда не был в Канзас-Сити
Я тоже туда не поеду
Я остаюсь там, где я есть
Я никогда не был в Эдемском саду
Там тоже не будет по-другому
Когда в Сан-Франциско
В Монте-Карло
В Канзас-Сити или Токио
Или еще где