Lyrics and translation Juliane Werding - Kleine Queen of Hearts

Kleine Queen of Hearts

Ich hab das Gefühl, du bist bei mir
Ich hab das Gefühl, du bist bei mir

Brief an das Kind, das ich nie traf
Doch von dem ich so oft träum
Wie alt du jetzt wärst, weiß ich genau
Ich konnt es mir nie ganz verzeihen
Damals war mein Leben so in Aufruhr
Heute tut's mir so leid
Stünd' ich heut nochmal vor der Entscheidung
Wären wir beide zu zweit

Wo immer du bist, kleine Queen of Hearts
Schließ mich in deine Gebete
Was immer auch ist, kleine Queen of Hearts
Ich hab das Gefühl, du bist bei mir
Ich hab das Gefühl, du bist bei mir

Oft denk ich mir, du passt auf mich auf
Das hab ich schon so oft gespürt
Du lenkst mein Schicksal irgendwie mit
Dort, wo das Schicksal entsteht
Dass wir uns sehen, wenn auch nicht in diesem Leben
Das weiß ich ganz genau
Ich bin sicher, du hast mir vergeben
Als die weisere Frau

Wo immer du bist, kleine Queen of Hearts
Schließ mich in deine Gebete
Was immer auch ist, kleine Queen of Hearts
Ich hab das Gefühl, du bist bei mir

(Kleine Queen of Hearts)
Wo immer du bist, kleine Queen of Hearts
Schließ mich in deine Gebete
(Kleine Queen of Hearts)
Was immer auch ist, kleine Queen of Hearts
Ich hab das Gefühl, du bist bei mir
(Kleine Queen of Hearts)
Wo immer du bist, kleine Queen of Hearts
Schließ mich in deine Gebete
(Kleine Queen of Hearts)
Was immer auch ist, kleine Queen of Hearts
Ich hab das Gefühl, du bist bei mir
Ich hab das Gefühl, du bist bei mir
Ich hab das Gefühl, du bist bei mir
Ich hab das Gefühl, du bist bei mir
Ich hab das Gefühl, du bist bei mir
Kleine Queen of Hearts

Petite reine de cœur

J'ai le sentiment que tu es avec moi
J'ai le sentiment que tu es avec moi

Lettre à l'enfant que je n'ai jamais rencontré
Mais dont je rêve si souvent
Je sais exactement quel âge tu aurais maintenant
Je n'ai jamais pu me le pardonner complètement
Ma vie était si chaotique à l'époque
Aujourd'hui, je suis tellement désolée
Si j'avais à nouveau à faire face à cette décision aujourd'hui
Nous serions tous les deux ensemble

Où que tu sois, petite reine de cœur
Inclue-moi dans tes prières
Quoi qu'il arrive, petite reine de cœur
J'ai le sentiment que tu es avec moi
J'ai le sentiment que tu es avec moi

Je pense souvent que tu veilles sur moi
Je l'ai déjà ressenti si souvent
Tu guides mon destin d'une certaine manière
Là où le destin se crée
Que nous nous rencontrions, même si ce n'est pas dans cette vie
Je le sais très bien
Je suis sûre que tu m'as pardonné
En tant que femme plus sage

Où que tu sois, petite reine de cœur
Inclue-moi dans tes prières
Quoi qu'il arrive, petite reine de cœur
J'ai le sentiment que tu es avec moi

(Petite reine de cœur)
Où que tu sois, petite reine de cœur
Inclue-moi dans tes prières
(Petite reine de cœur)
Quoi qu'il arrive, petite reine de cœur
J'ai le sentiment que tu es avec moi
(Petite reine de cœur)
Où que tu sois, petite reine de cœur
Inclue-moi dans tes prières
(Petite reine de cœur)
Quoi qu'il arrive, petite reine de cœur
J'ai le sentiment que tu es avec moi
J'ai le sentiment que tu es avec moi
J'ai le sentiment que tu es avec moi
J'ai le sentiment que tu es avec moi
J'ai le sentiment que tu es avec moi
Petite reine de cœur