Lyrics and translation Juliane Werding - Küss Mich In Die Ewigkeit

Küss Mich In Die Ewigkeit

Samtig ist des Meeres Arm
Sonnenkuß so weich und warm
Sie schmiegt sich verlorn in diesen schwarzen Sand
Träume wie von ewig her
Legen sich ganz sacht zu ihr
Manche Nächte töten den Verstand

Tauch mich in Gefühl hinein
Streichel mir die Schüchternheit von der Haut
Stell dir vor das Meer zu sein
Geheimnisvoll und still
Ohne Wunsch, ohne Ziel

Träume streichelt dein Gesicht
Fantasien begegnen sich
Mich zu finden - Erinnerung an Zärtlichkeit
Nächte wie der Ozean
Und keiner hielt die Stürme an
Und sie atmen gemeinsam mit dem Wind

Komm, küß mich in die Ewigkeit
Tauch mich in Gefühl hinein
Ein rauschendweißes Wellenkleid auf der Haut
Stell dir vor das Meer zu sein
Und ich tauch in dich hinein
Geheimnisvoll und still
Ohne Wunsch, ohne Ziel
Und doch mit dem Gefühl
Daß ich tu, was ich will

Komm, küß mich in die Ewigkeit
Tauch mich in Gefühl hinein
Streichel mir dies Wellenkleid von der Haut
Stell dir vor das Meer zu sein
Und ich tauch in dich hinein
Und doch mit dem Gefühl
Daß Du tust, was ich will

Embrasse-moi dans l'éternité

Le bras de la mer est velouté
Baiser du soleil si doux et chaud
Elle se blottit perdue dans ce sable noir
Des rêves comme d'éternité
Se posent doucement sur elle
Certaines nuits tuent l'esprit

Plonge-moi dans le sentiment
Caresser la timidité de ma peau
Imagine être la mer
Mystérieuse et silencieuse
Sans désir, sans but

Des rêves caressent ton visage
Des fantasmes se rencontrent
Me retrouver - souvenir de tendresse
Des nuits comme l'océan
Et personne n'a arrêté les tempêtes
Et elles respirent ensemble avec le vent

Viens, embrasse-moi dans l'éternité
Plonge-moi dans le sentiment
Une robe de vagues blanche et bruyante sur la peau
Imagine être la mer
Et je plonge en toi
Mystérieuse et silencieuse
Sans désir, sans but
Et pourtant avec le sentiment
Que je fais ce que je veux

Viens, embrasse-moi dans l'éternité
Plonge-moi dans le sentiment
Caresser cette robe de vagues de ma peau
Imagine être la mer
Et je plonge en toi
Et pourtant avec le sentiment
Que tu fais ce que je veux