Lyrics and translation Juliane Werding - Mach Dich nicht kaputt
Was
doch
ein
Jahr
aus
einem
Menschen
macht!
Ce
qu'une
année
peut
faire
à
une
personne !
Ich
traf
heute
einen
Freund
J'ai
rencontré
un
ami
aujourd'hui
Er
hat
nie
Zeit
Il
n'a
jamais
le
temps
Doch
einen
Bombenjob
Mais
il
a
un
travail
génial
Er
meint,
er
hätte
es
geschafft
Il
pense
qu'il
a
réussi
Er
wirkte
etwas
blass
Il
avait
l'air
un
peu
pâle
Und
rauchte
viel
Et
fumait
beaucoup
Er
sah
mich
kaum
an
Il
ne
me
regardait
presque
pas
Ich
sagte:
Je
lui
ai
dit :
Mach
dich
nicht
kaputt
Ne
te
détruit
pas
Es
lohnt
sich
nicht!
Ça
ne
vaut
pas
le
coup !
Du
spannst
den
Bogen
Tu
tends
l'arc
Bis
er
bricht
Jusqu'à
ce
qu'il
se
brise
Oh,
bitte
Oh,
s'il
te
plaît
Mach
dich
nicht
kaputt
Ne
te
détruit
pas
Es
geht
nicht
gut
Ça
ne
va
pas
Deine
Uhr
läuft
ab
Ta
montre
s'arrête
Und
es
gibt
kein
Zurück!
Et
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière !
Du
isst
zu
wenig
Tu
manges
trop
peu
Dafür
trinkst
du
zu
viel
Mais
tu
bois
trop
Fühlst
du
Senses-tu
Wie
es
sich
manchmal
dreht?
Comment
tout
tourne
parfois ?
Dein
Doktor
meint
Ton
médecin
pense
Es
sei
nur
Nervosität
Que
ce
n'est
que
de
la
nervosité
Und
dann
verschreibt
er
dir
Et
puis
il
t'écrit
Ein
neues
Rezept
Une
nouvelle
ordonnance
Weil
der
Erfolg
dir
so
gefällt
Parce
que
le
succès
te
plaît
tellement
Spürst
du
Senses-tu
Wie
dein
Herz
sich
quält?
Comment
ton
cœur
souffre ?
Ich
sag'
dir:
Je
te
dis :
Mach
dich
nicht
kaputt
Ne
te
détruit
pas
Es
lohnt
sich
nicht!
Ça
ne
vaut
pas
le
coup !
Du
spannst
den
Bogen
Tu
tends
l'arc
Bis
er
bricht
Jusqu'à
ce
qu'il
se
brise
Oh,
bitte
Oh,
s'il
te
plaît
Mach
dich
nicht
kaputt
Ne
te
détruit
pas
Es
geht
nicht
gut
Ça
ne
va
pas
Deine
Uhr
läuft
ab
Ta
montre
s'arrête
Und
es
gibt
kein
Zurück!
Et
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.