Lyrics and translation Juliane Werding - Nur Sterne

Nur Sterne

Keiner ahnt, was ich heimlich fühl
Und ich sag es nicht
Denn du bist tabu für mich, weil sie
Meine beste Freundin bist

über uns nur Sterne
Ich würd gerne
Mit ihr tauschen
Diese Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht

Neulich erst hat sie uns vorgestellt
Dich als neuen Freund
Ich war sofort völlig fasziniert
Einfach hin und weg von dir

über uns nur Sterne
Ich würd gerne
Mit ihr tauschen
Diese Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht

Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne Nacht für Nacht

Ich weiß nicht, ob wir uns wiedersehn
Ich verbiet es mir
Irgendwann wird dies Gefühl vergehn
Und dann bestimmt erzähl ich′s ihr

über uns nur Sterne
Ich würd gerne
Mit ihr tauschen
Diese Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht

über uns nur Sterne
Ich würd gerne
Mit ihr tauschen
Jede Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht

Seulement des étoiles

Personne ne sait ce que je ressens en secret
Et je ne le dis pas
Parce que tu es tabou pour moi, parce qu'elle
Est ma meilleure amie

Au-dessus de nous, il n'y a que des étoiles
J'aimerais
Échanger avec elle
Cette nuit
Je deviens presque folle de désir
Je vous souhaite de l'amour, je vous souhaite du bonheur
Je te souhaite des étoiles chaque nuit

Elle nous a présentés l'autre jour
Toi, son nouveau petit ami
J'ai été immédiatement fascinée
Complètement conquise par toi

Au-dessus de nous, il n'y a que des étoiles
J'aimerais
Échanger avec elle
Cette nuit
Je deviens presque folle de désir
Je vous souhaite de l'amour, je vous souhaite du bonheur
Je te souhaite des étoiles chaque nuit

Je deviens presque folle de désir
Je vous souhaite de l'amour, je vous souhaite du bonheur
Je te souhaite des étoiles chaque nuit

Je ne sais pas si nous nous reverrons
Je me l'interdis
Ce sentiment finira par s'éteindre
Et je lui raconterai tout

Au-dessus de nous, il n'y a que des étoiles
J'aimerais
Échanger avec elle
Cette nuit
Je deviens presque folle de désir
Je vous souhaite de l'amour, je vous souhaite du bonheur
Je te souhaite des étoiles chaque nuit

Au-dessus de nous, il n'y a que des étoiles
J'aimerais
Échanger avec elle
Chaque nuit
Je deviens presque folle de désir
Je vous souhaite de l'amour, je vous souhaite du bonheur
Je te souhaite des étoiles chaque nuit