Sag mir wo die Blumen sind - Juliane Werding translation in Russian

Sag mir wo die Blumen sind

Sag mir, wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind, was ist geschehen?
Sag mir, wo die Blumen sind, Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen? Wann wird man je verstehen?

Sag mir, wo die Mädchen sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Mädchen sind, was ist geschehen?
Sag mir, wo die Mädchen sind, Männer nahmen sie geschwind
Wann wird man je verstehen? Wann wird man je verstehen?

Sag mir, wo die Männer sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Männer sind, was ist geschehen?
Sag mir, wo die Männer sind, zogen aus, der Krieg beginnt
Wann wird man je verstehen? Wann wird man je verstehen?

Sag, wo die Soldaten sind, wo sind sie geblieben?
Ja, sag, wo die Soldaten sind, was ist geschehen?
Sag, wo die Soldaten sind, über Gräber weht der Wind
Wann wird man je verstehen? Wann wird man je verstehen?

Sag mir, wo die Gräber sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Gräber sind, was ist geschehen?
Sag mir, wo die Gräber sind, Blumen blühn im Sommerwind
Wann wird man je verstehen? Wann wird man je verstehen?

Sag mir, wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind, was ist geschehen?
Sag mir, wo die Blumen sind, Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen? Wann wird man je verstehen?

Скажи, где цветы

Скажи мне, где цветы, куда исчезли они?
Скажи мне, где цветы, что случилось?
Скажи мне, где цветы, девушки сорвали их так быстро.
Когда ж поймут, наконец? Когда ж поймут?

Скажи мне, где девушки, куда исчезли они?
Скажи мне, где девушки, что случилось?
Скажи мне, где девушки, мужчины взяли их с собой мгновенно.
Когда ж поймут, наконец? Когда ж поймут?

Скажи мне, где мужчины, куда исчезли они?
Скажи мне, где мужчины, что случилось?
Скажи мне, где мужчины, ушли на войну сразу же.
Когда ж поймут, наконец? Когда ж поймут?

Скажи, где солдаты, куда исчезли они?
Да, скажи, где солдаты, что случилось?
Скажи, где солдаты, ветер над могилами веет.
Когда ж поймут, наконец? Когда ж поймут?

Скажи мне, где могилы, куда исчезли они?
Скажи мне, где могилы, что случилось?
Скажи мне, где могилы, летний ветер цветы раскачал там.
Когда ж поймут, наконец? Когда ж поймут?

Скажи мне, где цветы, куда исчезли они?
Скажи мне, где цветы, что случилось?
Скажи мне, где цветы, девушки сорвали их так быстро.
Когда ж поймут, наконец? Когда ж поймут?