Lyrics and translation Juliane Werding - Sail Away

Sail Away

Sail, sail, sail away
Sail, sail, sail away
Keine Zeit, keine Zeit, echt für gar nichts Zeit
Alles rast an uns vorbei
Keiner traut sich, den Tag einfach zu verträumen
Wir rotieren wie verrückt auf der Jagd nach Geld
Nach dem Kick, nach der Sensation
Dabei tut es so gut, mal was zu versäumen

Sail, sail away (away, sail away)
Träum... träum dich einfach raus nach irgendwo
Sail, sail away (away, sail away) (noch heute)
Träum dich einfach raus nach irgendwo
Sail, sail away (sail, sail, sail away)
Träum dich einfach raus nach irgendwo
Sail, sail away (sail, sail, sail away) (noch heute)
Sail, sail away, my love

Sail, sail, sail away
Sail, sail, sail away
Wirf das Handy und deine Vernunft von Bord
Der Captain wartet schon
Und dann lenkt er sein schneeweißes Schiff nach Süden
Du liegst einfach nur da, schaust den Segeln zu
Und du atmest ihnen nach
Jedes Haar, jede Zelle in dir spürt Frieden

Sail, sail away (away, sail away)
Träum... träum dich einfach raus nach irgendwo
Sail, sail away (away, sail away) (noch heute)
Träum dich einfach raus nach irgendwo
Sail, sail away (sail, sail, sail away)
Träum... träum dich einfach raus nach irgendwo
Sail, sail away (sail, sail, sail away) (noch heute)
Sail, sail away, my love

Naviguer au loin

Naviguer, naviguer, naviguer au loin
Naviguer, naviguer, naviguer au loin
Pas de temps, pas de temps, vraiment pas de temps pour rien
Tout passe devant nous
Personne n'ose simplement rêver la journée
Nous tournons comme des fous à la poursuite de l'argent
Du frisson, de la sensation
Alors que c'est tellement bon de manquer quelque chose

Naviguer, naviguer au loin (au loin, naviguer au loin)
Rêve... rêve simplement de sortir quelque part
Naviguer, naviguer au loin (au loin, naviguer au loin) (aujourd'hui)
Rêve simplement de sortir quelque part
Naviguer, naviguer au loin (naviguer, naviguer, naviguer au loin)
Rêve simplement de sortir quelque part
Naviguer, naviguer au loin (naviguer, naviguer, naviguer au loin) (aujourd'hui)
Naviguer, naviguer au loin, mon amour

Naviguer, naviguer, naviguer au loin
Naviguer, naviguer, naviguer au loin
Jette ton téléphone et ta raison par-dessus bord
Le capitaine attend
Et puis il dirige son navire blanc comme neige vers le sud
Tu es juste là, regardant les voiles
Et tu respires après eux
Chaque cheveu, chaque cellule en toi ressent la paix

Naviguer, naviguer au loin (au loin, naviguer au loin)
Rêve... rêve simplement de sortir quelque part
Naviguer, naviguer au loin (au loin, naviguer au loin) (aujourd'hui)
Rêve simplement de sortir quelque part
Naviguer, naviguer au loin (naviguer, naviguer, naviguer au loin)
Rêve... rêve simplement de sortir quelque part
Naviguer, naviguer au loin (naviguer, naviguer, naviguer au loin) (aujourd'hui)
Naviguer, naviguer au loin, mon amour