Juliane Werding - Stimmen im Wind - translation of the lyrics into French
Juliane Werding Stimmen im Wind

Juliane Werding - Stimmen im Wind

Lyrics and translation Juliane Werding - Stimmen im Wind




Stimmen im Wind
Voix dans le vent
Schwarze Vögel, roter Himmel
Oiseaux noirs, ciel rouge
Frau am Meer
Femme près de la mer
Riecht an Blumen, aber ihre Hand ist leer
Elle sent les fleurs, mais sa main est vide
Sieht ein Schiff im Sturm versinken
Elle voit un navire sombrer dans la tempête
Hört Menschen schrei′n
Elle entend les gens crier
Sie ist nicht verlassen, nur allein
Elle n'est pas abandonnée, elle est seule
Stimmen im Wind
Voix dans le vent
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt
Qui l'appellent quand le soir commence
Sei nicht traurig, Suzanne
Ne sois pas triste, Suzanne
Es fängt alles erst an
Tout commence à peine
Stimmen im Wind
Voix dans le vent
Die so zärtlich und so liebevoll sind
Qui sont si tendres et si aimantes
Sei nicht traurig, Suzanne
Ne sois pas triste, Suzanne
Es fängt alles erst an
Tout commence à peine
Lächeln in erschrock'nen Augen
Sourire dans des yeux effrayés
Blind vom Licht
Aveugle de lumière
Tränen, wie aus Eis, verbrennen ihr Gesicht
Des larmes, comme de la glace, brûlent son visage
Pärchen auf vergilbten Fotos der Phantasie
Des couples sur des photos jaunis de l'imagination
Menschen, die sich lieben, sterben nie
Les gens qui s'aiment ne meurent jamais
Stimmen im Wind
Voix dans le vent
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt
Qui l'appellent quand le soir commence
Sei nicht traurig, Suzanne
Ne sois pas triste, Suzanne
Es fängt alles erst an
Tout commence à peine
Stimmen im Wind
Voix dans le vent
Die so zärtlich und so liebevoll sind
Qui sont si tendres et si aimantes
Sei nicht traurig, Suzanne
Ne sois pas triste, Suzanne
Es fängt alles erst an
Tout commence à peine
Und der Mann mit dem sie redet
Et l'homme avec qui elle parle
Bleibt unsichtbar
Reste invisible
Menschen, die sich lieben
Les gens qui s'aiment
Sind sich nah
Se rapprochent
Stimmen im Wind
Voix dans le vent
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt
Qui l'appellent quand le soir commence
Sei nicht traurig, Suzanne
Ne sois pas triste, Suzanne
Es fängt alles erst an
Tout commence à peine
Stimmen im Wind
Voix dans le vent
Die so zärtlich und so liebevoll sind
Qui sont si tendres et si aimantes
Sei nicht traurig, Suzanne
Ne sois pas triste, Suzanne
Es fängt alles erst an
Tout commence à peine
Was ruht in tiefen Meeren?
Qu'est-ce qui repose dans les profondeurs de la mer ?
Wird einmal wiederkehren
Reviendra un jour
Deine schwere Zeit ist bald vorbei
Ton temps difficile est bientôt terminé
Stimmen im Wind
Voix dans le vent
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt
Qui l'appellent quand le soir commence
Sei nicht traurig, Suzanne
Ne sois pas triste, Suzanne
Es fängt alles erst an
Tout commence à peine
Stimmen im Wind
Voix dans le vent
Die so zärtlich und so liebevoll sind
Qui sont si tendres et si aimantes
Sei nicht traurig, Suzanne
Ne sois pas triste, Suzanne
Es fängt alles erst an
Tout commence à peine
Stimmen im Wind
Voix dans le vent
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt
Qui l'appellent quand le soir commence
Sei nicht traurig, Suzanne
Ne sois pas triste, Suzanne




Writer(s): Harald Steinhauer, Michael Kunze
Juliane Werding - Goldstücke: Juliane Werding
Album
Goldstücke: Juliane Werding
date of release
09-08-2003

1 Verzeih' mir zu sagen ist so schwer (Sorry Seems To Be The Hardest Word)
2 Stimmen im Wind
3 Das ist die Freiheit, die ich meine (Don't Ever Take Away My Freedom)
4 Am Tag, als Conny Kramer starb (The Night They Drove Old Dixie Down)
5 Lass uns Freunde bleiben
6 Kinder des Regenbogens
7 Wenn Du denkst Du denkst dann denkst Du nur Du denkst
8 Man muß das Leben eben nehmen wie das Leben eben ist
9 Oh Mann, oh Mann, wo hat der Mann nur seine Augen
10 Hey Jude
11 Nacht voll Schatten (Moonlight Shadow) - Single Version
12 Komm und hilf mir durch die Einsamkeit der Nacht
13 Mozart
14 Wildes Wasser (Nights In White Satin)
15 Sag mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone)
Attention! Feel free to leave feedback.