Juliane Werding - Stimmen im Wind - translation of the lyrics into Russian
Juliane Werding Stimmen im Wind

Juliane Werding - Stimmen im Wind

Lyrics and translation Juliane Werding - Stimmen im Wind




Schwarze Vögel, roter Himmel
Черные птицы, красное небо
Frau am Meer
Женщина на берегу моря
Riecht an Blumen, aber ihre Hand ist leer
Пахнет цветами, но ее рука пуста
Sieht ein Schiff im Sturm versinken
Видит, как корабль тонет в шторме
Hört Menschen schrei′n
Слышит, как люди кричат
Sie ist nicht verlassen, nur allein
Она не брошена, только одна
Stimmen im Wind
Голоса на ветру
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt
Которые вы позовете, когда начнется вечер
Sei nicht traurig, Suzanne
Не грусти, Suzanne
Es fängt alles erst an
Все это только начинается
Stimmen im Wind
Голоса на ветру
Die so zärtlich und so liebevoll sind
Которые так нежны и так ласковы
Sei nicht traurig, Suzanne
Не грусти, Suzanne
Es fängt alles erst an
Все это только начинается
Lächeln in erschrock'nen Augen
Улыбка в испуганных глазах
Blind vom Licht
Ослеп от света
Tränen, wie aus Eis, verbrennen ihr Gesicht
Слезы, как ледяные, обжигают ее лицо
Pärchen auf vergilbten Fotos der Phantasie
Пары на пожелтевших фотографиях воображения
Menschen, die sich lieben, sterben nie
Люди, которые любят друг друга, никогда не умирают
Stimmen im Wind
Голоса на ветру
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt
Которые вы позовете, когда начнется вечер
Sei nicht traurig, Suzanne
Не грусти, Suzanne
Es fängt alles erst an
Все это только начинается
Stimmen im Wind
Голоса на ветру
Die so zärtlich und so liebevoll sind
Которые так нежны и так ласковы
Sei nicht traurig, Suzanne
Не грусти, Suzanne
Es fängt alles erst an
Все это только начинается
Und der Mann mit dem sie redet
И человек, с которым она разговаривает
Bleibt unsichtbar
Остается невидимым
Menschen, die sich lieben
Люди, которые любят друг друга
Sind sich nah
Близки друг к другу
Stimmen im Wind
Голоса на ветру
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt
Которые вы позовете, когда начнется вечер
Sei nicht traurig, Suzanne
Не грусти, Suzanne
Es fängt alles erst an
Все это только начинается
Stimmen im Wind
Голоса на ветру
Die so zärtlich und so liebevoll sind
Которые так нежны и так ласковы
Sei nicht traurig, Suzanne
Не грусти, Suzanne
Es fängt alles erst an
Все это только начинается
Was ruht in tiefen Meeren?
Что покоится в глубоких морях?
Wird einmal wiederkehren
Повторится один раз
Deine schwere Zeit ist bald vorbei
Твое тяжелое время скоро закончится
Stimmen im Wind
Голоса на ветру
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt
Которые вы позовете, когда начнется вечер
Sei nicht traurig, Suzanne
Не грусти, Suzanne
Es fängt alles erst an
Все это только начинается
Stimmen im Wind
Голоса на ветру
Die so zärtlich und so liebevoll sind
Которые так нежны и так ласковы
Sei nicht traurig, Suzanne
Не грусти, Suzanne
Es fängt alles erst an
Все это только начинается
Stimmen im Wind
Голоса на ветру
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt
Которые вы позовете, когда начнется вечер
Sei nicht traurig, Suzanne
Не грусти, Suzanne




Writer(s): Harald Steinhauer, Michael Kunze
Juliane Werding - Goldstücke: Juliane Werding
Album
Goldstücke: Juliane Werding
date of release
09-08-2003

1 Verzeih' mir zu sagen ist so schwer (Sorry Seems To Be The Hardest Word)
2 Stimmen im Wind
3 Das ist die Freiheit, die ich meine (Don't Ever Take Away My Freedom)
4 Am Tag, als Conny Kramer starb (The Night They Drove Old Dixie Down)
5 Lass uns Freunde bleiben
6 Kinder des Regenbogens
7 Wenn Du denkst Du denkst dann denkst Du nur Du denkst
8 Man muß das Leben eben nehmen wie das Leben eben ist
9 Oh Mann, oh Mann, wo hat der Mann nur seine Augen
10 Hey Jude
11 Nacht voll Schatten (Moonlight Shadow) - Single Version
12 Komm und hilf mir durch die Einsamkeit der Nacht
13 Mozart
14 Wildes Wasser (Nights In White Satin)
15 Sag mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone)
Attention! Feel free to leave feedback.