Lyrics and translation Juliane Werding - Takt der Zeit

Takt der Zeit

Ein Hauch des Lebens
Impuls ohne Zeit
Bleibt immer unvergänglich
Im Raum der Ewigkeit
Gesten der Liebe
Verändern die Welt
Dunkelzonen schwinden
Wenn man sie mit Licht erhellt
Solang die Erde
Sich um die Sonne dreht
Und das Meer
Sich mit dem Mond bewegt
Werden wir dirigiert
Im Takt der Zeit
Worte der Wahrheit
Bewußtsein der Kraft
Endlich ist die Tiefe
Endlos ist der sie geschaffen hat
Nichts ist vergänglich
Nichts, nur die Zeit
Alles aber wandelt sich
Bis das Ende seinen Anfang erreicht
Solang die Erde
Sich um die Sonne dreht
Und das Meer
Sich mit dem Mond bewegt
Werden wir dirigiert
Im Takt der Zeit

Le rythme du temps

Un souffle de vie
Impulsion sans temps
Reste toujours immuable
Dans l'espace de l'éternité
Gestes d'amour
Changent le monde
Les zones sombres disparaissent
Quand on les éclaire avec de la lumière
Tant que la terre
Tourne autour du soleil
Et la mer
Se déplace avec la lune
Nous serons dirigés
Au rythme du temps
Mots de vérité
Conscience du pouvoir
Enfin, la profondeur
Infinie est celle qui l'a créée
Rien n'est éphémère
Rien, sauf le temps
Mais tout change
Jusqu'à ce que la fin atteigne son début
Tant que la terre
Tourne autour du soleil
Et la mer
Se déplace avec la lune
Nous serons dirigés
Au rythme du temps