Lyrics and translation Juliane Werding - Tarot

Tarot

Schwarze Schatten
Kerzenlicht auf dem Tisch mit den Karten
Ich sah ihr ins Gesicht
Und verstand nicht, wieso
Legte sie das geheime Tarot
Narr und Teufel
Rad des Schicksals und Karte der Zweifel
Zwischen Ritter und Turm
Suchte sie irgendwo
Nach dem Sinn im geheimen Tarot
Wem hilft die Karte der Liebe
Ohne die Karte der Macht?
Vor deiner Welt
Steht die schwarze Prinzessin der Nacht
"Du wirst weinen", sagte sie
"Denn bald wirst du allein sein"
Und sie lächelte kalt
Und sie schien beinah froh
Über das, was sie fand im Tarot
Wem hilft die Karte der Liebe
Ohne die Karte der Macht?
Vor deiner Welt
Steht die schwarze Prinzessin der Nacht
Schwarze Schatten
Kerzenlicht auf dem Tisch mit den Karten
Ich sah ihr ins Gesicht
Da begriff ich, wieso
Sie mich band ans geheime Tarot
Ihre Warnung
Passte sehr genau zu meiner Ahnung
Die Prinzessin der Nacht
Im geheimen Tarot war sie selbst
Und ich wusste, wieso
"Du wirst weinen", sagte sie
"Denn bald wirst du allein sein"
Und sie lächelte kalt
Und sie schien beinah froh
Über das, was sie fand im Tarot
Narr und Teufel
Rad des Schicksals und Karte der Zweifel
Zwischen Ritter und Turm
Suchte sie irgendwo
Nach dem Sinn im geheimen Tarot

Tarot

Ombres noires
Lumière des bougies sur la table avec les cartes
J'ai regardé dans tes yeux
Et je n'ai pas compris pourquoi
Tu as posé le tarot secret
Le fou et le diable
La roue de la fortune et la carte du doute
Entre le chevalier et la tour
Tu cherchais quelque part
Le sens dans le tarot secret
Qui est aidé par la carte de l'amour
Sans la carte du pouvoir ?
Devant ton monde
Se tient la princesse noire de la nuit
"Tu pleureras", a-t-elle dit
"Car bientôt tu seras seul"
Et elle a souri froidement
Et elle semblait presque heureuse
De ce qu'elle a trouvé dans le tarot
Qui est aidé par la carte de l'amour
Sans la carte du pouvoir ?
Devant ton monde
Se tient la princesse noire de la nuit
Ombres noires
Lumière des bougies sur la table avec les cartes
J'ai regardé dans tes yeux
Alors j'ai compris pourquoi
Tu m'as lié au tarot secret
Ton avertissement
Correspondait parfaitement à mon pressentiment
La princesse de la nuit
Dans le tarot secret, c'était toi-même
Et je savais pourquoi
"Tu pleureras", a-t-elle dit
"Car bientôt tu seras seul"
Et elle a souri froidement
Et elle semblait presque heureuse
De ce qu'elle a trouvé dans le tarot
Le fou et le diable
La roue de la fortune et la carte du doute
Entre le chevalier et la tour
Tu cherchais quelque part
Le sens dans le tarot secret