Lyrics and translation Juliane Werding - Wahrheit ist

Wahrheit ist

Wahrheit ist:
Der Markt bestimmt den Wert des Glücks
Und das, was bleibt
Wird nur unter wenigen verteilt
Wahrheit ist:
Die Welt rückt zusammen
Wird verletzlich und klein
Wahrheit ist:
Was alle verlangen, das wird
Schon sehr bald nicht mehr da sein
Wahrheit ist:
Der Schatz der Welt sind nicht nur Waren
Die Wahrheit ist:
Es gibt noch so vieles zu erfahren
Die Zeit läuft uns davon
Mit Mammon auf dem Thron
Noch bleibt so viel zu tun
Wahrheit ist:
Wir stehen zusammen
Vor dem Tor der Ewigkeit
Wahrheit ist vom Leben gefangen
Wann wird sie befreit?
Wir müssen nicht lügen
Und uns selbst betrügen, vielleicht
Kommt schon sehr bald die Wende
Ein mögliches Ende
Das tödliche Ende vielleicht
Wahrheit ist:
Wenn Menschen sich lieben
Schaffen sie die neue Welt
Und ich weiß, nur Liebe kann siegen, für uns
Besiegt sie fast schon die Hölle
Besiegt Raum und Zeit für uns
Die Liebe muss siegen
Denn sonst sind wir verloren hier

La vérité est

La vérité est:
Le marché détermine la valeur du bonheur
Et ce qui reste
Ne sera distribué qu'à un petit nombre
La vérité est:
Le monde se resserre
Devient vulnérable et petit
La vérité est:
Ce que tout le monde désire, cela
Ne sera bientôt plus là
La vérité est:
Le trésor du monde n'est pas seulement des biens
La vérité est:
Il y a encore tellement de choses à apprendre
Le temps nous échappe
Avec Mammon sur le trône
Il reste encore beaucoup à faire
La vérité est:
Nous sommes ensemble
Devant les portes de l'éternité
La vérité est emprisonnée par la vie
Quand sera-t-elle libérée ?
Nous n'avons pas besoin de mentir
Et de nous tromper nous-mêmes, peut-être
Le tournant arrive bientôt
Une fin possible
La fin fatale peut-être
La vérité est:
Quand les gens s'aiment
Ils créent un nouveau monde
Et je sais que seul l'amour peut vaincre, pour nous
Il a presque vaincu l'enfer
Il a vaincu l'espace et le temps pour nous
L'amour doit vaincre
Sinon nous sommes perdus ici