Lyrics and translation Juliane Werding - Wildes Wasser (Nights In White Satin)
Kind
einer
Party
Enfant
d'une
fête
Alibi
einer
Nacht
Alibi
d'une
nuit
Erst
zum
Reden
erzogen
-
Éduqué
à
parler
-
Dann
zum
Schweigen
gebracht.
Puis
réduit
au
silence.
Aufgewachsen
im
Schatten
Grandi
dans
l'ombre
Ewig
hungrig
nach
Macht
Toujours
affamé
de
pouvoir
Mit
sich
selbst
nie
zufrieden
Jamais
satisfait
de
soi
Und
fast
berstend
vor
Kraft.
Et
presque
éclatant
de
force.
Wildes
Wasser
Eaux
sauvages
Schwelendes
Feuer
Feu
ardent
Schau
in
den
Spiegel
-
Regarde
dans
le
miroir
-
Das
bist
du.
C'est
toi.
Hastige
Liebe
Amour
précipité
Weil
du
neugierig
bist
Parce
que
tu
es
curieux
Erste
Enttäuschung
-
Première
déception
-
Sie
prägt
dein
Gesicht.
Elle
marque
ton
visage.
Schlaflose
Nächte
-
Nuits
blanches
-
Briefe
die
keiner
liest
Lettres
que
personne
ne
lit
Flucht
in
die
Träume
-
Fuite
dans
les
rêves
-
Und
am
Ende
doch
nichts.
Et
finalement
rien.
Wildes
Wasser
Eaux
sauvages
Schwelendes
Feuer
Feu
ardent
Schau
in
den
Spiegel
-
Regarde
dans
le
miroir
-
Das
bist
du.
C'est
toi.
Angst
vor
der
Zukunft
Peur
de
l'avenir
Worte
- die
keiner
hört
Mots
- que
personne
n'entend
Das
ewige
Gestern
L'éternel
hier
Das
dein
Morgen
zerstört
Qui
détruit
ton
demain
So
lebst
du
heute
-
Alors
tu
vis
aujourd'hui
-
Verschwendest
die
Zeit
Tu
gaspilles
ton
temps
Ein
Tiger
in
Ketten
Un
tigre
enchaîné
Zu
allem
bereit:
Prêt
à
tout:
Wildes
Wasser
Eaux
sauvages
Schwelendes
Feuer
Feu
ardent
Schau
in
den
Spiegel
-
Regarde
dans
le
miroir
-
Das
bist
du.
C'est
toi.
Wildes
Wasser
Eaux
sauvages
Schwelendes
Feuer
Feu
ardent
Schau
in
den
Spiegel
-
Regarde
dans
le
miroir
-
Das
bist
du.
C'est
toi.
Das
bist
du.
C'est
toi.
Rate the translation
1
Verzeih' mir zu sagen ist so schwer (Sorry Seems To Be The Hardest Word)
2 Stimmen im Wind
3 Das ist die Freiheit, die ich meine (Don't Ever Take Away My Freedom)
4 Am Tag, als Conny Kramer starb (The Night They Drove Old Dixie Down)
5 Lass uns Freunde bleiben
6 Kinder des Regenbogens
7 Wenn Du denkst Du denkst dann denkst Du nur Du denkst
8 Man muß das Leben eben nehmen wie das Leben eben ist
9 Oh Mann, oh Mann, wo hat der Mann nur seine Augen
10 Hey Jude
11 Nacht voll Schatten (Moonlight Shadow) - Single Version
12 Komm und hilf mir durch die Einsamkeit der Nacht
13 Mozart
14 Wildes Wasser (Nights In White Satin)
15 Sag mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone)
2 Stimmen im Wind
3 Das ist die Freiheit, die ich meine (Don't Ever Take Away My Freedom)
4 Am Tag, als Conny Kramer starb (The Night They Drove Old Dixie Down)
5 Lass uns Freunde bleiben
6 Kinder des Regenbogens
7 Wenn Du denkst Du denkst dann denkst Du nur Du denkst
8 Man muß das Leben eben nehmen wie das Leben eben ist
9 Oh Mann, oh Mann, wo hat der Mann nur seine Augen
10 Hey Jude
11 Nacht voll Schatten (Moonlight Shadow) - Single Version
12 Komm und hilf mir durch die Einsamkeit der Nacht
13 Mozart
14 Wildes Wasser (Nights In White Satin)
15 Sag mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone)
Attention! Feel free to leave feedback.