Lyrics and translation Julianna Zachariou - Have to Hurt

Have to Hurt

I still have your mug on my desk
And you still have my sunglasses
We say we′ll give them back, but for now
Let's just keep forgetting that we have them

It feels off without your hum
Accompanying my night walking
One part of me hopes and another dreads
That you still have the same longing

We just couldn′t make it, Make it work
Waiting for the other to give up first
It would be so easy to just change hands
But you know we can't
It would make it worse
We just have to hurt

When I see the light through your blinds
I wonder if that record's still repeating
Cause in a shaded place of my mind
I still have your name steeping ›

I don′t know when we′ll start to feel better
This misery is a slow burning
And I don't know if this breath in our chests
Will ever choose to stop holding

We just couldn′t make it, Make it work
Waiting for the other to give up first
It would be so easy to just change hands
But you know we can't
It would make it worse
We just have to hurt

Приходится страдать

Твоя кружка всё ещё стоит у меня на столе,
а мои солнцезащитные очки всё ещё у тебя.
Мы говорим, что вернём их друг другу, но пока
давай просто продолжим забывать об этом.

Мне непривычно без твоего тихого напева,
который сопровождал мои ночные прогулки.
Одна часть меня надеется, а другая боится,
что ты всё ещё испытываешь ту же тоску.

У нас просто не получилось, не сложилось.
Мы ждали, когда кто-то из нас первый сдастся.
Было бы так легко просто обменяться вещами,
но ты знаешь, мы не можем.
Это сделало бы всё только хуже.
Нам просто приходится страдать.

Когда я вижу свет в твоих окнах,
я задаюсь вопросом, играет ли всё ещё та пластинка.
Потому что в потаённом уголке моего разума
твоё имя всё ещё не даёт мне покоя.

Я не знаю, когда нам станет легче.
Эта мука медленно тлеет внутри.
И я не знаю, перестанет ли когда-нибудь
это дыхание в наших грудных клетках замирать.

У нас просто не получилось, не сложилось.
Мы ждали, когда кто-то из нас первый сдастся.
Было бы так легко просто обменяться вещами,
но ты знаешь, мы не можем.
Это сделало бы всё только хуже.
Нам просто приходится страдать.