Lyrics and translation Julianna Zachariou - Looking For You

Looking For You

Last night I thought you were in my room
You came and laid beside me
And I closed my eyes and believed it blind
And I slept with the lie

I look for your car on 15th street
And driving down the highway
And i see your frame but the plates are wrong
There are no tracks on the dash
No window ash

So I keep looking
I keep looking for you
So I keep looking
I keep looking for you

There was a warmer wind that blew
I feel it deep inside me still
But I can′t recall if it had a name
Or the place from where its currents came

And I said "thats enough" but it doesn't stop
The question, still in hiding,
Sleeps inside my chest and demands my heart
I still can′t find why we are apart

So I keep looking
I keep looking for you
I keep looking
I keep looking for you

I wish it'd just stop
I wish it felt right
But that one phone call
Still keeps me awake at night
And I try, I try, I try

But I still don't know
I still don′t know, I still don′t know
I still don't know, I still don′t know
I still don't know, I still don′t know
I still don't know, I still don′t know
I still don't know, I still don't know

So I keep looking
I keep looking for you
I keep on looking
I keep on looking for you

Last night I thought you were in my room
I felt you beside me
So I closed my eyes and believed it blind
And I sleep with that lie

Je te cherche

Hier soir, j'ai pensé que tu étais dans ma chambre
Tu es venu te coucher à côté de moi
Et j'ai fermé les yeux et j'ai cru aveuglément
Et j'ai dormi avec ce mensonge

Je cherche ta voiture dans la 15e rue
Et en conduisant sur l'autoroute
Et je vois ta carrosserie mais les plaques sont différentes
Il n'y a pas de traces sur le tableau de bord
Pas de cendres sur la vitre

Alors je continue à chercher
Je continue à te chercher
Alors je continue à chercher
Je continue à te chercher

Il y avait un vent plus chaud qui soufflait
Je le sens encore au plus profond de moi
Mais je ne me souviens pas s'il avait un nom
Ou l'endroit d'où venaient ses courants

Et j'ai dit "ça suffit" mais ça ne s'arrête pas
La question, toujours cachée,
Dort dans ma poitrine et réclame mon cœur
Je ne comprends toujours pas pourquoi nous sommes séparés

Alors je continue à chercher
Je continue à te chercher
Je continue à chercher
Je continue à te chercher

J'aimerais que ça s'arrête
J'aimerais que ça me fasse du bien
Mais cet appel
Me tient éveillée toute la nuit
Et j'essaie, j'essaie, j'essaie

Mais je ne sais toujours pas
Je ne sais toujours pas, je ne sais toujours pas
Je ne sais toujours pas, je ne sais toujours pas
Je ne sais toujours pas, je ne sais toujours pas
Je ne sais toujours pas, je ne sais toujours pas
Je ne sais toujours pas, je ne sais toujours pas

Alors je continue à chercher
Je continue à te chercher
Je continue à chercher
Je continue à te chercher

Hier soir, j'ai pensé que tu étais dans ma chambre
Je t'ai senti à côté de moi
Alors j'ai fermé les yeux et j'ai cru aveuglément
Et je dors avec ce mensonge