Lyrics and translation Julianna Zachariou - Pool of Love

Pool of Love

My senses are desensitized
I′m numb from my head to my heart
And I hear the ringing of a beautiful feeling
But that sweet bell won't tell from where it calls

′Cause I don't know if I love you
Or if my heart's just feeling alone
I can′t tell if I′m drowning
Or if in the pool of love I'm sinking like a stone

I′m sifting through all the ashes
Of stories I've mixed in the fire
Just trying to make some more sense of the Ache
Do I hurt for you or hurt ′cause I'm a liar?

′Cause I don't know if I love you
Or if my heart's just feeling alone
I can′t tell if I′m drowning
Or if in the pool of love I'm sinking like a stone

My lungs will let in the water
Fill up with blue ′had's′ and 'were′s'
And there i'll trap them till later
And breathe the vapors till I make it to the words

Омут любви

Мои чувства притуплены,
Я онемела от головы до сердца.
И я слышу звон прекрасного чувства,
Но этот сладкий звон не говорит, откуда он.

Потому что я не знаю, люблю ли я тебя,
Или мое сердце просто чувствует себя одиноким.
Я не могу понять, тону ли я,
Или в омуте любви я иду на дно, как камень.

Я просеиваю весь пепел
Историй, которые я смешала в огне,
Просто пытаясь найти больше смысла в боли.
Мне больно из-за тебя или потому, что я лгунья?

Потому что я не знаю, люблю ли я тебя,
Или мое сердце просто чувствует себя одиноким.
Я не могу понять, тону ли я,
Или в омуте любви я иду на дно, как камень.

Мои легкие впустят воду,
Наполнятся синими "если бы" и "было бы",
И там я задержу их до поры до времени,
И буду вдыхать пары, пока не найду нужные слова.