Julianna Zachariou - Quiet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julianna Zachariou - Quiet




Quiet
Le silence
He just walks
Il marche juste
And won′t be done
Et ne sera pas fait
Till he feels it
Jusqu'à ce qu'il le sente
In his lungs
Dans ses poumons
Disturbs the gravel
Dérange le gravier
Tamp down the leaves
Tasse les feuilles
He just travels
Il voyage juste
Some kind of free
Une sorte de liberté
Down below the city hums
En bas, la ville bourdonne
But up ahead, the quiet comes
Mais devant, le silence arrive
They keep building
Ils continuent de construire
With bricks and spit
Avec des briques et de la salive
But the world they're building
Mais le monde qu'ils construisent
Just blocks them in
Les enferme juste
And he lays breathing,
Et il s'allonge en respirant,
Puts off the fight
Repousse le combat
She lays pleading
Elle s'allonge en suppliant
For morning light
Pour la lumière du matin
Down below the city hums
En bas, la ville bourdonne
But up ahead, the quiet comes
Mais devant, le silence arrive





Writer(s): Julianna Costandina Zachariou


Attention! Feel free to leave feedback.