Lyrics and translation Julianna Zachariou - Summer Wakes Up

Summer Wakes Up

Summer wakes up in the morning,
Picks apart her clothing,
And sands away her face
She was told her glow was blinding
To put away her lightning
And keep it herself

Dancer stands inside her mirror
Turns up the exposure
And makes herself a print
And she wears
The picture ′round her collar
Hoping that she's honest
Or broke enough to sell

I just want be a commodity
Make me how you like it
Buy me at the market
And tell me that you want me
Do you want me?

Writer, breathing through a filter,
Tries to start a fire
Turning friction into verse
And he lays
With his face down in an ocean
Trying to soak his dry pen
And saturate his vision

I just want to be a commodity
Make me how you like it
Buy me at the market
And tell me that you want me
Do you want me?

Summer, sneaks back in her bedroom
When the night′s in full bloom
And prays she'll be alright

L'été s'éveille

L'été s'éveille au matin,
Défait ses vêtements,
Et efface son visage du sable
On lui a dit que son éclat était aveuglant
De ranger ses éclairs
Et de les garder pour elle

La danseuse se tient devant son miroir
Augmente l'exposition
Et se fait imprimer
Et elle porte
L'image autour de son col
Espérant être honnête
Ou assez brisée pour se vendre

Je veux juste être une marchandise
Fais-moi comme tu le souhaites
Achète-moi au marché
Et dis-moi que tu me veux
Tu me veux ?

Écrivain, respirant à travers un filtre,
Essaie d'allumer un feu
Transformant la friction en vers
Et il se couche
Le visage dans l'océan
Essayant de tremper son stylo sec
Et saturer sa vision

Je veux juste être une marchandise
Fais-moi comme tu le souhaites
Achète-moi au marché
Et dis-moi que tu me veux
Tu me veux ?

L'été, se faufile dans sa chambre
Quand la nuit est en pleine floraison
Et prie pour qu'elle aille bien