Common Ground - Julianna Zobrist translation in French

Common Ground

I see that look in your eye
The one that says you know you're right
You know you're right
Because we've argued this a million times
But never seeing eye to eye

Is this a bridge worth dying on?
A hill to crucify upon
Our bitterness will never save us
We've gotta find some common ground

'Cause when all is said and done
Doesn't matter who has won
When clarity is found
He is
The common ground
We are the same here, you and me
Standing underneath the tree
And clarity is found
He is
The common ground

We were raised so differently
And being mean is so easy
It's so easy
But if we lay our guns aside
We'll finally start to realize
We'll realize

We have no bridge worth dying on
No accolade to stand upon
Our righteousness will never save us
We've gotta find some common ground

'Cause when all is said and done
Doesn't matter who has won
When clarity is found
He is
The common ground
We are the same here, you and me
Standing underneath the tree
And clarity is found
He is
The common ground

By the great mercy of Christ
He offered up a sacrifice
And in His light, we are found
He is the common ground

By the great mercy of Christ
He offered up the sacrifice
And in His life, we are found
He is the common ground

'Cause when all is said and done
Doesn't matter who has won
When clarity is found
He is
The common ground
We are the same here, you and me
Standing underneath the tree
And clarity is found
He is
The common ground

Terrain Commun

Je vois ce regard dans tes yeux
Celui qui dit que tu sais que tu as raison
Tu sais que tu as raison
Parce que nous avons discuté de cela un million de fois
Mais sans jamais voir les choses du même œil

Est-ce un pont qui vaut la peine de mourir ?
Une colline sur laquelle se faire crucifier ?
Notre amertume ne nous sauvera jamais
Nous devons trouver un terrain commun

Parce que quand tout est dit et fait
Peu importe qui a gagné
Quand la clarté est trouvée
Il est
Le terrain commun
Nous sommes les mêmes ici, toi et moi
Debout sous l'arbre
Et la clarté est trouvée
Il est
Le terrain commun

Nous avons été élevées si différemment
Et être méchante est si facile
C'est si facile
Mais si nous mettons nos armes de côté
Nous commencerons enfin à réaliser
Nous réaliserons

Nous n'avons pas de pont qui vaut la peine de mourir
Pas de récompense sur laquelle se tenir
Notre justice ne nous sauvera jamais
Nous devons trouver un terrain commun

Parce que quand tout est dit et fait
Peu importe qui a gagné
Quand la clarté est trouvée
Il est
Le terrain commun
Nous sommes les mêmes ici, toi et moi
Debout sous l'arbre
Et la clarté est trouvée
Il est
Le terrain commun

Par la grande miséricorde du Christ
Il a offert un sacrifice
Et dans Sa lumière, nous sommes trouvés
Il est le terrain commun

Par la grande miséricorde du Christ
Il a offert le sacrifice
Et dans Sa vie, nous sommes trouvés
Il est le terrain commun

Parce que quand tout est dit et fait
Peu importe qui a gagné
Quand la clarté est trouvée
Il est
Le terrain commun
Nous sommes les mêmes ici, toi et moi
Debout sous l'arbre
Et la clarté est trouvée
Il est
Le terrain commun