Lyrics and translation Julianne Hough feat. Derek Hough - Dreaming Under the Same Moon

Dreaming Under the Same Moon

Мечтая под одной луной

Take a chance, a leap of faith

Рискни, прыгни в неизвестность

Leave the nest

Покинь гнездо

I guess that's how we've learned to fly

Думаю, так мы научились летать

We spread our wings and rode the wind

Мы расправили крылья и понеслись по ветру

You've chased your rainbows

Ты гнался за своими мечтами

I've chased mine

Я гналась за своими

It's not always easy being this far apart

Быть так далеко друг от друга не всегда легко

But don't you get the feeling

Но разве ты не чувствуешь,

We're connected at the heart

Что наши сердца связаны?

And we're dreaming under the same moon

И мы мечтаем под одной луной

Under the same stars

Под одними и теми же звездами

I close my eyes, wishin'

Закрываю глаза и загадываю желание

I'm gonna see you soon

Скоро увидеть тебя

When I see that night sky glowin'

Когда я вижу, как сияет ночное небо

There's a peace I get from knowin'

Я чувствую умиротворение, зная,

That we're dreaming under the same moon

Что мы мечтаем под одной луной

Under the same stars tonight

Под одними и теми же звездами сегодня

Here I am, and there you are

Вот я здесь, а ты там

I admit there are times I wish I was home

Признаюсь, бывают моменты, когда мне хочется домой

Then I hear your voice on the line

Потом я слышу твой голос в трубке

Makes me realize I'm never alone

И понимаю, что я не одинока

We've been working so hard

Мы так много работали

Try to make it all come true

Стараясь, чтобы все получилось

But what I want for me, well, that's what I want for you

Но чего я хочу для себя, я того же хочу и для тебя

And we're dreaming under the same moon

И мы мечтаем под одной луной

Under the same stars

Под одними и теми же звездами

I close my eyes, wishin'

Закрываю глаза и загадываю желание

I'm gonna see you soon

Скоро увидеть тебя

When I see that night sky glowin'

Когда я вижу, как сияет ночное небо

There's a peace I get from knowin'

Я чувствую умиротворение, зная,

And we're dreaming under the same moon

Что мы мечтаем под одной луной

Under the same stars

Под одними и теми же звездами

I close my eyes, wishin'

Закрываю глаза и загадываю желание

I'm gonna see you soon

Скоро увидеть тебя

When I see that night sky glowin'

Когда я вижу, как сияет ночное небо

There's a peace I get from knowin'

Я чувствую умиротворение, зная,

That we're dreaming under the same stars

Что мы мечтаем под одними и теми же звездами

Oh, baby, we're dreaming under the same moon tonight

О, любимый, мы мечтаем под одной луной сегодня

Tonight

Сегодня вечером

Take a chance, a leap of faith

Рискни, прыгни в неизвестность

Leave the nest, I guess that's how

Покинь гнездо, думаю, так

Now we're dreaming under the same moon

Теперь мы мечтаем под одной луной

Here I am and there you are, I admit there are times

Вот я здесь, а ты там, признаюсь, бывают моменты

Now we're dreaming under the same moon

Теперь мы мечтаем под одной луной

Rate the translation

Writer(s): Marabeth Poole, David Malloy, Tim Johnson

Album

Julianne Hough

date of release

19-05-2008

1 That Song In My Head
2 You, You, You
3 Hide Your Matches
4 My Hallelujah Song
5 Jimmy Ray McGee
6 About Life
7 Hello
8 Help Me, Help You
9 Love Yourself
10 I'd Just Be With You
11 Dreaming Under the Same Moon
12 Dreaming Under The Same Moon

Attention! Feel free to leave feedback.