Lyrics and translation Julianne Hough - Hello

Hello

So you met him at Shoney's and he gave you his card
And he said you'd go out Friday night
Well, he's a total stranger but he's tall and he's cute
Girl, am I getting this right?

Now didn't we cover all this ground last week
When the last loser left you alone
Now here we are having the same conversation
And I'm wondering if there's anybody home

Hello, are you listening?
Have you even heard a single word I've said
Hello, wake up and smell his cheap cologne
How can I get it through your fairy tale head
Ooh, phone's ringin', girl it's for you, hello

It seems like you're always falling for the same guy
You just change the face and the name
But if you're gonna keep fishing in a pool of shallow water
You can't give the fish all the blame

Now this is how it is I'm your friend and I love you
And I hate to see you hurtin' all the time
Now don't you put me on hold 'cause your call waiting's saying
That your Mr. Wrong is on the other line

Hello, are you listening?
Have you even heard a single word I've said
Hello, wake up and smell his cheap cologne
How can I get it through your fairy tale head
Ooh, phone's ringin', girl it's for you, hello

I said hello, are you listening?
Have you even heard a single word I've said
Hello, wake up and smell his cheap cologne
How can I get it through your fairy tale head
Ooh, phone's ringin', girl it's for you
Why do I get the feeling I'm not getting through?
Hello, hello, hello, hello

Bonjour

Alors tu l'as rencontré chez Shoney's et il t'a donné sa carte
Et il a dit que vous sortiriez vendredi soir
Bon, c'est un inconnu mais il est grand et mignon
Chéri, je comprends bien ?

On a déjà parlé de tout ça la semaine dernière
Quand le dernier looser t'a laissé seule
Et voilà qu'on a la même conversation
Et je me demande s'il y a quelqu'un à la maison

Bonjour, tu écoutes ?
As-tu même entendu un seul mot que j'ai dit
Bonjour, réveille-toi et sens son mauvais parfum
Comment puis-je te faire comprendre dans ta tête de conte de fées
Ooh, le téléphone sonne, chéri, c'est pour toi, bonjour

On dirait que tu tombes toujours amoureuse du même type
Tu changes juste le visage et le nom
Mais si tu continues à pêcher dans une mare d'eau peu profonde
Tu ne peux pas blâmer le poisson

Voilà comment c'est, je suis ton amie et je t'aime
Et je déteste te voir souffrir tout le temps
Ne me mets pas en attente parce que ta messagerie indique
Que ton Mr. Wrong est de l'autre côté

Bonjour, tu écoutes ?
As-tu même entendu un seul mot que j'ai dit
Bonjour, réveille-toi et sens son mauvais parfum
Comment puis-je te faire comprendre dans ta tête de conte de fées
Ooh, le téléphone sonne, chéri, c'est pour toi, bonjour

J'ai dit bonjour, tu écoutes ?
As-tu même entendu un seul mot que j'ai dit
Bonjour, réveille-toi et sens son mauvais parfum
Comment puis-je te faire comprendre dans ta tête de conte de fées
Ooh, le téléphone sonne, chéri, c'est pour toi
Pourquoi j'ai l'impression de ne pas passer ?
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour