Lyrics and translation Julianne Hough - Help Me, Help You

Help Me, Help You

Well, she started with a margarita
Then she went to straight tequila
And before the night was over, oh
Her little secret was between us
But she laughed, I cried
And she said, "I'll be fine."
Now she's barely walking
And I'm thinking
Wonder how long
She's been drinking, like this
She looks me in the eye and says
"I swear I'm quitting."
I almost believed it
Then she cried but she lies
'Cause that's what she said
Last Saturday night

Chorus:
How am I suppose to help
Somebody when they tell you
That they don't need help
How am I suppose
To reach a soul
That doesn't know
They need
To save themselves
My friend
I've done all I can do
You've got to
Help me, help you

Oh, I get home from work
I turn the TV on
The telephone's a ringing
Her little girl is crying
Says
"I can't wake mama up
From sleeping"
Well, I burned that road
Opened up the door, she says
"Leave me alone"

(Chorus)

It's been 4 years
And now I stand
In the back of the room
She said
"I started with a margarita
Then I went to straight tequila"
12 steps, 4 years, and 27 days
And now I stand before you
Help me, help you

Помоги мне, помоги себе

Ну, он начал с маргариты,
Потом перешел на чистую текилу.
И прежде чем ночь закончилась, о,
Его маленький секрет был между нами.
Но он смеялся, я плакала,
И он сказал: "Я буду в порядке".
Теперь он еле ходит,
И я думаю,
Интересно, как долго
Он пьет вот так.
Он смотрит мне в глаза и говорит:
"Клянусь, я завязываю".
Я почти поверила,
Потом он плакал, но он лжет,
Ведь это то, что он говорил
В прошлую субботу вечером.

Припев:
Как я могу помочь
Кому-то, когда тебе говорят,
Что им не нужна помощь?
Как я могу
Достучаться до души,
Которая не знает,
Что ей нужно
Спасти себя?
Друг мой,
Я сделала все, что могла.
Ты должен
Помочь мне, помочь себе.

О, я прихожу домой с работы,
Включаю телевизор,
Звонит телефон,
Его маленькая девочка плачет,
Говорит:
"Я не могу разбудить маму,
Она спит".
Ну, я примчалась туда,
Открыла дверь, а он говорит:
"Оставь меня в покое".

(Припев)

Прошло 4 года,
И теперь я стою
В задней части комнаты.
Он сказал:
"Я начал с маргариты,
Потом перешел на чистую текилу".
12 шагов, 4 года и 27 дней,
И теперь я стою перед вами.
Помогите мне, помогите себе.