Lyrics and translation Julianne Moore & The Kills - Hook and Line

Hook and Line

With your hook and line I still blow away
With your hook and line I still blow away
With your hook and line I still blow away
With your hook and line I still blow away

Try your best in your heavy shape
Keep it quiet, keep it cool
Lipstick letters and souvenirs
Make a mockery of your fears

With your hook and line I still blow away
With your hook and line I still blow away
With your hook and line I still blow away
With your hook and line I still blow away

Try your best to make it matter
Tattoo it in the clouds above you
Mail it down with jealous bolts
'Til it goes like a feather upon its own

With your hook and line I still blow away
With your hook and line I still blow away
With your hook and line I still blow away
With your hook and line I still blow away

A pawn
A shove
An eerie love
A whip
A crack
You won't come back

With your hook and line I still blow away
With your hook and line I still blow away
With your hook and line I still blow away
With your hook and line I still blow away

With your hook and line I still blow away
With your hook and line I still blow away
With your hook and line I still blow away
With your hook and line I still blow away

Hameçon et ligne

Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore
Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore
Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore
Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore

Fais de ton mieux dans ta forme lourde
Garde le silence, reste calme
Des lettres de rouge à lèvres et des souvenirs
Fais une moquerie de tes peurs

Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore
Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore
Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore
Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore

Fais de ton mieux pour que ça ait de l'importance
Tatoue-le dans les nuages au-dessus de toi
Envoie-le par la poste avec des boulons jaloux
Jusqu'à ce qu'il parte comme une plume sur son propre compte

Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore
Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore
Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore
Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore

Un pion
Un coup de pouce
Un amour étrange
Un fouet
Un craquement
Tu ne reviendras pas

Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore
Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore
Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore
Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore

Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore
Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore
Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore
Avec ton hameçon et ta ligne, je vole encore