Julianno Sosa - Carros Lujo y Billete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julianno Sosa - Carros Lujo y Billete




Carros Lujo y Billete
Voitures de luxe et argent
Yeh
Ouais
Maf—
Maf—
Gang, gang
Gang, gang
Carro′, lujo y billete'
Voitures, luxe et argent
Carro′, lujo y billete'
Voitures, luxe et argent
Carro', lujo y billete′ (898)
Voitures, luxe et argent' (898)
Carro′, lujo y billete'
Voitures, luxe et argent
Carro′, lujo y billete' (Yeh)
Voitures, luxe et argent' (Ouais)
Carro′, lujo y billete', la fama me teme, puso un grillete
Voitures, luxe et argent, la célébrité me craint, elle m'a mis une chaîne
Carro′, lujo y billete', las mujere' maman y luego "vete"
Voitures, luxe et argent, les femmes sucent et ensuite "vire"
Carro′, lujo y billete′, carro', lujo y billete′
Voitures, luxe et argent, voitures, luxe et argent
Carro', lujo y billete′, carro', lujo y billete′
Voitures, luxe et argent, voitures, luxe et argent
Fumando en el carro, lo pongo en sport (Brrum)
Je fume dans la voiture, je la mets en mode sport (Brrum)
Si ando estresado, pue' llamo a una escort
Si je suis stressé, je peux appeler une escort
Si tengo problema' saco el caracol (Prrr)
Si j'ai des problèmes, je sors l'escargot (Prrr)
Ahora lo′ gile′ no le dan color
Maintenant, les mecs, ils ne lui donnent pas de couleur
Lo' ciene′ abanico, ni siento el calor
Les cents sont un ventilateur, je ne sens pas la chaleur
Salgo de noche, ya ni veo el sol
Je sors la nuit, je ne vois plus le soleil
Yo soy la moneda y ahora to's me esperan
Je suis la monnaie et maintenant tout le monde m'attend
También toco y ahora se desesperan
Je touche aussi et maintenant ils désespèrent
Me hablan bonito, habla lo que quiera′
Ils me parlent gentiment, dis ce que tu veux
Manito, de lejo' no confió en cualquiera (Nah)
Petit, de loin, je ne fais confiance à personne (Non)
Tamo′ en dinero, vo estai de la perra
On est dans l'argent, tu es une chienne
De abrazo' no vivo, yo no hago tierra
Je ne vis pas d'étreintes, je ne fais pas terre
Soy de verdad, rezaba en las noche' que diosito oyera
Je suis réel, je priais la nuit que Dieu écoute
Que la plata por lo′ cielo′ lloviera
Que l'argent pleuve du ciel
Mi madre y familia por fin lo vieran
Que ma mère et ma famille le voient enfin
Llego a la casa a explotar la nevera
J'arrive à la maison pour exploser le réfrigérateur
Hablan mierda pero no le hago caso
Ils disent des conneries mais je n'y fais pas attention
Yo voy a dar cara si me busco un caso
Je vais donner ma part si je me recherche un cas
Chamaquito y le' salió un tiguerazo
Petit et il est devenu un tigre
Prueba suerte pa′ meterte un balazo
Tente ta chance pour te faire tirer dessus
Salí leal, por eso estoy escaso
Je suis sorti loyal, c'est pourquoi je suis rare
Dieron la mano y nunca agarré el brazo
Ils ont tendu la main et je n'ai jamais attrapé le bras
Tengo a los mío' y me siguen mis paso′
J'ai les miens et ils suivent mes pas
No hablen de amor ni de darme un abrazo
Ne parlez pas d'amour ni de me faire un câlin
Cuando no había nada ello' decían "paso"
Quand il n'y avait rien, ils disaient "passe"
Yo estuve solo, nadie me dio abrazo (Nah)
J'étais seul, personne ne m'a fait un câlin (Non)
Nadie salió cuando tire el balazo (Pew, pew)
Personne n'est sorti quand j'ai tiré (Pew, pew)
Pocos de pana′ y los mío' están escasos
Peu de copains et les miens sont rares
Vamo' allá, tenemos lealtad
Allons-y, nous avons la loyauté
Hasta la muerte, familia y má′ allá
Jusqu'à la mort, la famille et plus loin
Prometí algún día tenerlos playa
J'ai promis qu'un jour je les aurais, mec
Lo mío es natural, lo tuyo lo ensaya′
Le mien est naturel, le tien est mis en scène
La muerte anda cerca y andai por la raya
La mort est proche et toi, tu marches sur la ligne
Los mío' disparan si la guerra estalla (Pew, pew)
Les miens tirent si la guerre éclate (Pew, pew)
La fory automática quiere dar falla (Pew, pew)
La mitrailleuse automatique veut faire défaut (Pew, pew)
Atento si atentan y los tuyo′ fallan (Pew)
Fais attention si on attentate et que les tiens échouent (Pew)
Tengo la mente y el cora pa' guerrear
J'ai l'esprit et le cœur pour faire la guerre
Se lo que quiere′, no venga' a cuentear
Je sais ce que tu veux, ne viens pas me raconter d'histoires
Ponen carita y luego es pa′ doblar
Ils font la moue et ensuite c'est pour se plier
Despué' por la espalda te va a apuñalar (Prr)
Ensuite, par derrière, il va te poignarder (Prr)
Carro', lujo y billete′,
Voitures, luxe et argent,
No to′ es tan bonito, no to' es pa′ ganar (Nah)
Tout n'est pas si beau, tout n'est pas pour gagner (Non)
Porque lo tienen y traen el veneno
Parce qu'ils l'ont et ils portent le poison
De lejo' los vi, por eso no le′ freno
Je les ai vus de loin, c'est pourquoi je ne les freine pas
Yo sigo humilde, ello' miran en meno′
Je reste humble, ils regardent en moins
A ningún hombre encima 'e la tierra le temo (Nah)
Je ne crains aucun homme sur terre (Non)
Con plomazo pa' que to′ nos doblemo′
Avec des plombs pour que nous nous plions tous
Te pillo durmiendo y treinta te metemo' (Pew)
Je te prends en train de dormir et je t'en mets trente (Pew)
Carro′, lujo y billete', la fama me teme, puso un grillete
Voitures, luxe et argent, la célébrité me craint, elle m'a mis une chaîne
Carro′, lujo y billete', las mujere′ maman y luego "vete"
Voitures, luxe et argent, les femmes sucent et ensuite "vire"
Carro', lujo y billete', carro′, lujo y billete′
Voitures, luxe et argent, voitures, luxe et argent
Carro', lujo y billete′, carro', lujo y billete′ (Pew, pew, pew)
Voitures, luxe et argent, voitures, luxe et argent (Pew, pew, pew)
Yeh
Ouais
Prrr (Concep en el beat)
Prrr (Concep sur le beat)
Maf—
Maf—
898
898
Shi, Shi
Shi, Shi





Writer(s): Cesar Pozo


Attention! Feel free to leave feedback.