Julianno Sosa - La Luz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julianno Sosa - La Luz




La Luz
La Luz
Buscando la luz, cargando mi cruz
Je cherche la lumière, je porte ma croix
Todos los días rezando a diosito que salga a la luz
Tous les jours, je prie Dieu pour qu'il éclaire
Cuanto me falta, la espera se hace larga
Combien de temps me reste-t-il, l'attente est longue
Y espero que valga. (Espero k valga)
Et j'espère que cela en vaudra la peine. (J'espère que cela en vaudra la peine)
Buscando la luz, cargando mi cruz
Je cherche la lumière, je porte ma croix
Todos los días rezando a diosito que salga a la luz
Tous les jours, je prie Dieu pour qu'il éclaire
Cuanto me falta, la espera se hace larga
Combien de temps me reste-t-il, l'attente est longue
Y espero que valga. (Espero k valga) ey!
Et j'espère que cela en vaudra la peine. (J'espère que cela en vaudra la peine) hey!
Yo se que no he sio' bueno pero tampoco soy malo
Je sais que je n'ai pas été bon, mais je ne suis pas méchant non plus
También tengo emociones aunque este duro como un palo
J'ai aussi des émotions, même si je suis dur comme un roc
Tengo un sueño, salir de la pobreza, ser mi dueño
J'ai un rêve, sortir de la pauvreté, être mon propre maître
Hacer que valga to' mi sacrificio y el empeño
Faire en sorte que tout mon sacrifice et mes efforts vaillent la peine
Prende un leño,
Allume un bûcher,
Pensando en to' lo que algún día viví
Pensant à tout ce que j'ai vécu un jour
El plan de dios es perfecto y a esperar me decidí, no tengo miedo
Le plan de Dieu est parfait et j'ai décidé d'attendre, je n'ai pas peur
Dejenme solo, tirenme en el medio,
Laissez-moi tranquille, jetez-moi au milieu,
Soy un tiger, un tiger de verdad, no del promedio ah!
Je suis un tigre, un vrai tigre, pas un tigre moyen ah!
Si un hijo e' la perra,
Si un fils de pute,
Me tira la pela y quiere mas de eso lo vamo' a enterrar
Il me lance un défi et veut plus de ça, on va l'enterrer
Si vive cuentiao en la esquina
S'il vit en comptant les sous à l'angle de la rue
Partiendo la droga hasta que mi muñeca que mal
En partageant de la drogue jusqu'à ce que ma main me fasse mal
Si un enemigo durmiendo te juro que
Si un ennemi dort, je te jure que
Todas sus prendas le vamo' a quitar
On va lui enlever tous ses vêtements
No descansar,
Pas de repos,
Sea la calle o la musica una casa a mama le tengo que armar ey!
Que ce soit la rue ou la musique, il faut que je construise une maison à ma mère hey!
???
???
??
??
Papi estas comparando con el rey, voy a lograrlo por ley. Ey! Ey!
Papa, tu compares avec le roi, je vais le réussir par la loi. Hey! Hey!
Sigo enfocao' en lo mio, aunque los pacos me queran recluio'
Je reste concentré sur mon truc, même si les flics veulent me mettre en prison
Ni ahí con el juez, si ya pa eso jué, vamo' a pasear a 200 en el b(?)
Je m'en fiche du juge, si c'est pour ça que je suis là, on va se balader à 200 dans le b(?).
No necesito buscar mi camino, lo encontré
Je n'ai pas besoin de chercher mon chemin, je l'ai trouvé
Si no lo llego a conseguir al menos lo intenté
Si je n'y arrive pas, au moins j'ai essayé
No me hace falta, mirarme mi futuro, verme cartas
Je n'ai pas besoin de regarder mon avenir, de lire des cartes
No hace falta, mientras k a ustedes todavía les falta, meten faltas
Pas besoin, tant qu'il vous manque encore quelque chose, vous faites des fautes
Después se dicen amigos al 100 y dicen
Puis vous vous dites amis à 100% et vous dites
Fekas, tratando de querer hacer el bien
Des fausses, essayant de vouloir faire le bien
Pero son muecas, se queman en infierno si ellos pecan
Mais ce sont des grimaces, ils brûlent en enfer s'ils pèchent
Buscando el dinero detrás del, como que ya pares conteka???
Cherchant l'argent derrière, comme si tu étais déjà content???
Vamo' a lograrlo (en serio si), solo hay que mentalizarlo.
On va y arriver (vraiment oui), il suffit de se le mettre en tête.
Matando.
Tuer.
Realizarlo.
Le réaliser.
Ey ey ey ey
Hey hey hey hey
Buscando la luz, cargando mi cruz
Je cherche la lumière, je porte ma croix
Todos los días rezando a diosito que salga a la luz
Tous les jours, je prie Dieu pour qu'il éclaire
Cuanto me falta, la espera se hace larga
Combien de temps me reste-t-il, l'attente est longue
Y espero que valga. (Espero k valga)
Et j'espère que cela en vaudra la peine. (J'espère que cela en vaudra la peine)
Buscando la luz, cargando mi cruz
Je cherche la lumière, je porte ma croix
Todos los días rezando a diosito que salga a la luz
Tous les jours, je prie Dieu pour qu'il éclaire
Cuanto me falta, la espera se hace larga
Combien de temps me reste-t-il, l'attente est longue
Y espero que valga. (Espero k valga)
Et j'espère que cela en vaudra la peine. (J'espère que cela en vaudra la peine)
Ey. Me siento desesperao' y no porque me llegue la fama
Hey. Je me sens désespéré, et pas parce que la gloire me gagne
Se que pasaría tiempo y mantendría viva la llama
Je sais que le temps passerait et que je garderais la flamme vivante
Pegando los conciertos millonarios que me llaman
En faisant les concerts millionnaires qui m'appellent
No digan que no dije y se quedaron en pijama
Ne dites pas que je n'ai pas dit et que vous êtes restés en pyjama
Pero sorry
Mais désolé
Del sur ahora viajamos pa' Calama y atacama
Du sud, maintenant on voyage jusqu'à Calama et Atacama
Después vamo' a argentina hasta dormir en una cama
Ensuite, on va en Argentine jusqu'à dormir dans un lit
De billete ya robao con lana y no me miren
Avec l'argent que j'ai volé avec de la laine et ne me regarde pas
Con cara de sapo si no anduvieron nunca de pana
Avec une tête de crapaud si tu n'as jamais été du genre à te payer
Ey.
Hey.
Julianno Sosa
Julianno Sosa
Sosa mafia
Sosa mafia





Writer(s): Julianno Sosa


Attention! Feel free to leave feedback.