Julianno Sosa - Marcela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julianno Sosa - Marcela




Marcela
Marcela
Ante' veníamo' de cero
Avant, on était à zéro
Ahora estamo' en los primero'
Maintenant, on est parmi les premiers
Una casa a mi mai me le tengo que comprar
Une maison pour ma mère, je dois lui acheter
Ella nos dio de todo, no le puedo fallar
Elle nous a tout donné, je ne peux pas lui manquer
Ante' veníamo' de cero
Avant, on était à zéro
Ahora estamo' en los primero'
Maintenant, on est parmi les premiers
Una casa a mi mai me le tengo que comprar
Une maison pour ma mère, je dois lui acheter
Ella me dio de todo, no le puedo fallar
Elle m'a tout donné, je ne peux pas lui manquer
Y si me gano el dinero la mitad es pa' mi vieja
Et si je gagne de l'argent, la moitié est pour ma vieille
Ella siempre me quiso, nunca escuchaba las queja'
Elle m'a toujours aimé, elle n'écoutait jamais les plaintes
Mi hermano salía a robar, mientras mamá a trabajar
Mon frère sortait voler, pendant que maman allait travailler
Dime quién me iba a cuidar, si aquí papá aquí no estaba
Dis-moi qui allait s'occuper de moi, si papa n'était pas
Esto es pa' Rosa Marcela, te compraré tu parcela
C'est pour Rosa Marcela, je t'achèterai ton terrain
Si ve mucho me cela, pa' mi eres grande, mi Vera
Si tu es trop jalouse, pour moi, tu es grande, ma Vera
Quisiera que lo viera' cuando tu hijo lo hiciera
J'aimerais que tu le voies, quand ton fils le fera
Que tu bebé ya creció, que fue a Madrid y juntó
Que ton bébé a grandi, qu'il est allé à Madrid et a rassemblé
Pa' cuando envejeciera', pa' cuando envejeciera'
Pour quand tu vieilliras, pour quand tu vieilliras
Nunca nos faltó nada, nunca te va a faltar, mamá (Mami; yeh)
Il ne nous a jamais manqué rien, il ne te manquera jamais, maman (Maman ; ouais)
Tabamo' en lo oscuro pero nunca viste
On était dans le noir, mais tu n'as jamais vu
Perdoname el día que la pistola me viste
Pardonnez-moi le jour le pistolet m'a vu
Vieja, tus consejo' yo no los veía chiste
Vieille, tes conseils, je ne les voyais pas comme des blagues
Perdona por las cosa' que hice y no supiste
Pardonnez-moi pour les choses que j'ai faites et que vous ne saviez pas
Ante' veníamo' de cero
Avant, on était à zéro
Ahora estamo' de los primero'
Maintenant, on est parmi les premiers
Una casa a mi mai me le tengo que comprar
Une maison pour ma mère, je dois lui acheter
Ella me dio de todo, no le puedo fallar
Elle m'a tout donné, je ne peux pas lui manquer
Ante' veníamo' de cero
Avant, on était à zéro
Ahora estamo' de los primero'
Maintenant, on est parmi les premiers
Una casa a mi mai me le tengo que comprar
Une maison pour ma mère, je dois lui acheter
Ella me dio de todo, no le puedo fallar
Elle m'a tout donné, je ne peux pas lui manquer
Yeh (Yeh, yeh)
Yeh (Yeh, yeh)
898
898
Maf—
Maf—
Marce, te amo
Marce, je t'aime





Writer(s): Cesar Pozo


Attention! Feel free to leave feedback.