Julianno Sosa - Me Buscan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julianno Sosa - Me Buscan




Me Buscan
Ils me recherchent
Y si me buscan no es por na' yo salí de un caserio
Et s'ils me recherchent, ce n'est pas pour rien, je suis sorti d'un bidonville
Donde matan, roban carros y hay corazones fríos
l'on tue, vole des voitures et les cœurs sont froids
Gobierna la maldad, normal buscarte un lio
Le mal règne, c'est normal de se chercher des ennuis
Yo también estuve abajo me la bebí con los míos
J'étais aussi en bas, j'ai bu avec mes amis
Si me buscan no es por na' yo salí de un caserío
S'ils me recherchent, ce n'est pas pour rien, je suis sorti d'un bidonville
En las esquinas fuman crack, el punto está encendi'o
Dans les coins de rue, on fume du crack, le point est allumé
Se muere el que nos sapia, la prisión está muy frío
Celui qui nous trahit meurt, la prison est très froide
Yo también estuve abajo me la bebí con los míos
J'étais aussi en bas, j'ai bu avec mes amis
Aveces quiero y me acuerdo del traicionero
Parfois je veux et je me souviens du traître
Hablando mucha mierda pero no son verdaderos
Il dit beaucoup de conneries, mais ce ne sont pas des vrais
Aveces algunos mienten, aveces otros no están
Parfois certains mentent, parfois d'autres ne sont pas
Los códigos los rompen si no tienen lealtad
Les codes sont brisés s'il n'y a pas de loyauté
Sí, los míos son real no del reality
Oui, les miens sont réels, pas de la téléréalité
Mis negros estaban corriendo de la PDI
Mes gars couraient après la police
no me vengas a abrazar porque no te vi
Ne viens pas me serrer dans tes bras, car je ne t'ai pas vu
eres de los que no quiere verme sonreír
Tu es de ceux qui ne veulent pas me voir sourire
Voy a seguir un bandolero for life
Je vais rester un bandit à vie
Pensando rápido, to' el mundo rulay
Pensant vite, tout le monde roule
Tengo a los míos a mi lado vo saí
J'ai les miens à mes côtés, tu es sorti
Una proba de suerte y te vas
Un peu de chance et tu pars
Y si me buscan no es por na' yo salí de un caserio
Et s'ils me recherchent, ce n'est pas pour rien, je suis sorti d'un bidonville
Donde matan, roban carros y hay corazones fríos
l'on tue, vole des voitures et les cœurs sont froids
Gobierna la maldad, normal buscarte un lio
Le mal règne, c'est normal de se chercher des ennuis
Yo también estuve abajo me la bebí con los míos
J'étais aussi en bas, j'ai bu avec mes amis
Si me buscan no es por na' yo salí de un caserío
S'ils me recherchent, ce n'est pas pour rien, je suis sorti d'un bidonville
En las esquinas fuman crack, el punto está encendi'o
Dans les coins de rue, on fume du crack, le point est allumé
Se muere el que nos sapia, la prisión está muy frío
Celui qui nous trahit meurt, la prison est très froide
Yo también estuve abajo me la bebí con los míos
J'étais aussi en bas, j'ai bu avec mes amis
Donde nos hacemos los locos, saber no es poco
on se fait passer pour des fous, savoir n'est pas peu
En mi barrio entran y salen los kilos de coco
Dans mon quartier, les kilos de cocaïne entrent et sortent
Donde suena el click-clack y es pa' hacerte pa-pa
le click-clack résonne et c'est pour te faire paf
Manito no te miento del barrio la realidad
Ma petite, je ne te mens pas, la réalité du quartier
Millonario por un palo, what's up?
Millionnaire pour un billet, quoi de neuf ?
Le quitamos to'a la droga y qué what
On a tout pris la drogue et quoi de plus
Los pacos buscando y no encuentran na'
Les flics cherchent et ne trouvent rien
Donde están las grutitas y las velas
sont les grottes et les bougies
Si traicionas yo digo negó, voy de frente pal reguero
Si tu trahis, je dis non, je vais tout droit au massacre
Seguimos haciendo cosas pero son cosas enserio
On continue à faire des choses, mais ce sont des choses sérieuses
Nacimos pa' ganar no me voy a quedar atrás
On est nés pour gagner, je ne vais pas rester en arrière
Tengo prometido el barrio lo voy a cambiar
J'ai promis au quartier, je vais le changer
Y si me buscan no es por na' yo salí de un caserio
Et s'ils me recherchent, ce n'est pas pour rien, je suis sorti d'un bidonville
Donde matan, roban carros y hay corazones fríos
l'on tue, vole des voitures et les cœurs sont froids
Gobierna la maldad, normal buscarte un lio
Le mal règne, c'est normal de se chercher des ennuis
Yo también estuve abajo me la bebí con los míos
J'étais aussi en bas, j'ai bu avec mes amis
Si me buscan no es por na' yo salí de un caserío
S'ils me recherchent, ce n'est pas pour rien, je suis sorti d'un bidonville
En las esquinas fuman crack, el punto está encendi'o
Dans les coins de rue, on fume du crack, le point est allumé
Se muere el que nos sapia, en la prisión está muy frío
Celui qui nous trahit meurt, en prison c'est très froid
Yo también estuve abajo me la bebí con los míos
J'étais aussi en bas, j'ai bu avec mes amis





Writer(s): Cesar Pozo


Attention! Feel free to leave feedback.