Lyrics and translation Julianno Sosa - Si Me Vas A Querer

Si Me Vas A Querer

(Dime si tú mañana me va' a querer)
(Si me va' a querer)
(Si solo cuento con peso' y no billete' de cien)
(Si nos toca ir caminando o subirno' en el tren)

(Dime si tú mañana me va' a querer)
(Dime si tú-uh-uh)
(Si nos toca pasar hambre o comer lo de ayer)
(Dime si tú-uh-uh, dime si tú)

Ay, baby, dime si tú mañana me va' a querer
Si me encuentro encerrado, no me encuentro muy bien
Si solo cuento con peso' y no billete' de cien
Si nos toca ir caminando o subirno' en el tren

Y, baby, dime si tú mañana me va' a querer
Si me encuentro encerrado, no me encuentro muy bien
Si nos toca pasar hambre o comer lo de ayer
¿Me va' a apoyar o decir que te fallé?

Dime si me va' a querer
Dime si me va' a querer
Dime si me va' a querer, eh-eh
Dime si me va' a querer

Dime si va' a quererme si mañana to' está malo
Si pierdo el punto, los chavo' y to' los palo'
Dime si va' a entenderme si estás viéndome algo raro
Dime si me abrazaría' si estoy oliendo hasta malo
Si pierdo to'a las cone, dime, ¿me darías tu mano?
Pondría a prueba tu juramento a ver si es vano

Dime si sonreiría' si estás viendo que no gano
Dime si lloraría' o tal vez junto' lloramo'
Dime si me diría' baby, tranquilo, te amo
Vamo' a salir de esta y de cualquiera que nos veamo'

Que nos vamo' a to'a hasta si un banco lo robamo'
Y si caemos preso', pues por amor nos fugamo'
Nos vamo' de la Tierra, a otro mundo no' escapamo'
Busquemo' de Dios pa' que nuestro amor escribamo'
Le contemo' a nuestro hijo, bueno, cuando tengamo'
Que todo fue muy lindo, no' amamo' y no' fallamo'

Salimos de pobre' y que junto' lo logramo'
Que a pesar de las pelea', nuestro amor lo vimo' sano
Que nunca había celo', nunca se metió un gusano
Que nunca había miedo, el de la vuelta, el del pantano

Y dime si tú mañana me va' a querer
Si me encuentro encerrado, no me encuentro muy bien
Si solo cuento con peso' y no billete' de cien
Si nos toca ir caminando o subirno' en el tren

Y, baby, dime si tú mañana me va' a querer
Si me encuentro encerrado, no me encuentro muy bien
Si nos toca pasar hambre o comer lo de ayer
¿Me va' a apoyar o decir que te fallé?

Dime si me va' a querer
Dime si me va' a querer
Dime si me va' a querer, eh-eh
Dime si me va' a querer

Espero no te moleste que un hombre te hable claro
Si tenemo' un problema pues de cara lo arreglamo'
No hay pa' que llorar si en la cama lo arreglamo'
Nos reconciliamo', no' abrazamo' y nos besamo'
Empecemo' en el infierno y haciéndolo nos quemamo'
Cuando terminemo', felice' en el cielo estamo'
Descansamo' en una nube y pa' abajo es que no miramo'
Para no caer y así no nos lesionamo'

Pero quiero saber si primero tú me va' a querer
Es que no quiero sufrir, mi cora no es de papel
Me tiene' en acertijo, respóndeme, mujer
Hey, respóndeme, mujer

Dime si en relacione' no existen pelea' ni palabra' fea'
Una escena de cine aunque to' el mundo nos vea
O si no se roban beso', aquí o donde sea
O si no tienen problema' por la familia o la brea

Si todo es normal aunque nadie se lo crea
Si el otro está en peligro, dime, ¿tú no te enreda'?
Pero eso e' lo importante, en las buena' y en las fea'
Hasta que no' maten a ambo' o hasta muertos, como sea

Dime si tú mañana me va' a querer
Si me encuentro encerrado, no me encuentro muy bien
Si solo cuento con peso' y no billete' de cien
Si nos toca ir caminando o subirno' en el tren
Y, baby, dime si tú mañana me va' a querer
Si me encuentro encerrado, no me encuentro muy bien
Si nos toca pasar hambre o comer lo de ayer
¿Me va' a apoyar o decir que te fallé?

Dime si me va' a querer
Dime si me va' a querer
Dime si me va' a querer, eh-eh
Dime si me va' a querer

Prrr, yeah, Maf
898
Julianno Sosa

NSCAR en el beat
Pa' que uste' le dé repeat
Fucking Rich Neo

Si Me Vas A Querer

(Dis-moi si demain tu m'aimeras encore)
(Si tu m'aimeras)
(Si je n'ai que des pièces et pas de billets de cent)
(Si on doit y aller à pied ou prendre le train)

(Dis-moi si demain tu m'aimeras encore)
(Dis-moi si toi-uh-uh)
(Si on doit avoir faim ou manger les restes d'hier)
(Dis-moi si toi-uh-uh, dis-moi si toi)

Oh, bébé, dis-moi si demain tu m'aimeras encore
Si je me retrouve enfermé, je ne me sens pas très bien
Si je n'ai que des pièces et pas de billets de cent
Si on doit y aller à pied ou prendre le train

Et, bébé, dis-moi si demain tu m'aimeras encore
Si je me retrouve enfermé, je ne me sens pas très bien
Si on doit avoir faim ou manger les restes d'hier
Me soutiendras-tu ou diras-tu que je t'ai déçue ?

Dis-moi si tu m'aimeras
Dis-moi si tu m'aimeras
Dis-moi si tu m'aimeras, eh-eh
Dis-moi si tu m'aimeras

Dis-moi si tu m'aimeras si demain tout va mal
Si je perds le nord, l'argent et tous les avantages
Dis-moi si tu me comprendras si tu me vois bizarre
Dis-moi si tu me prendrais dans tes bras si j'avais mauvaise haleine
Si je perds tous mes contacts, dis-moi, me donneras-tu ta main ?
Je mettrais ton serment à l'épreuve pour voir s'il est vain

Dis-moi si tu sourirais si tu voyais que je ne gagne pas
Dis-moi si tu pleurerais ou si on pleurerait ensemble
Dis-moi si tu me dirais bébé, calme-toi, je t'aime
On va s'en sortir, de celle-ci comme de toutes les autres

Qu'on ira jusqu'au bout, même si on doit braquer une banque
Et si on se fait prendre, alors par amour on s'évadera
On quittera la Terre, on s'échappera vers un autre monde
On cherchera Dieu pour qu'il écrive notre amour
On le racontera à notre fils, enfin, quand on en aura un
Que tout était si beau, on s'aimait et on ne se quittait pas

On est sortis de la pauvreté et on a réussi ensemble
Que malgré les disputes, notre amour est resté sain
Qu'il n'y avait jamais de jalousie, aucun ver ne s'est jamais immiscé
Qu'il n'y avait jamais de peur, ni de l'autre, ni du marais

Et dis-moi si demain tu m'aimeras encore
Si je me retrouve enfermé, je ne me sens pas très bien
Si je n'ai que des pièces et pas de billets de cent
Si on doit y aller à pied ou prendre le train

Et, bébé, dis-moi si demain tu m'aimeras encore
Si je me retrouve enfermé, je ne me sens pas très bien
Si on doit avoir faim ou manger les restes d'hier
Me soutiendras-tu ou diras-tu que je t'ai déçue ?

Dis-moi si tu m'aimeras
Dis-moi si tu m'aimeras
Dis-moi si tu m'aimeras, eh-eh
Dis-moi si tu m'aimeras

J'espère que ça ne te dérange pas qu'un homme te parle franchement
Si on a un problème, on le règle en face à face
Pas besoin de pleurer si on peut le régler au lit
On se réconcilie, on s'enlace et on s'embrasse
On a commencé en enfer et on se consume en le faisant
Quand on aura fini, on sera heureux au paradis
On se reposera sur un nuage et on ne regardera pas en bas
Pour ne pas tomber et se blesser

Mais je veux savoir si d'abord tu m'aimeras
C'est que je ne veux pas souffrir, mon cœur n'est pas en papier
Tu me tiens en haleine, réponds-moi, femme
Hé, réponds-moi, femme

Dis-moi si dans une relation il n'y a ni disputes ni paroles blessantes
Une scène de cinéma même si le monde entier nous regarde
Ou s'ils ne s'embrassent pas, ici ou ailleurs
Ou s'ils n'ont pas de problèmes à cause de la famille ou de l'argent

Si tout est normal même si personne ne le croit
Si l'autre est en danger, dis-moi, tu ne te laisserais pas faire ?
Mais c'est ça l'important, dans les bons comme dans les mauvais moments
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, ou même morts, peu importe

Dis-moi si demain tu m'aimeras encore
Si je me retrouve enfermé, je ne me sens pas très bien
Si je n'ai que des pièces et pas de billets de cent
Si on doit y aller à pied ou prendre le train
Et, bébé, dis-moi si demain tu m'aimeras encore
Si je me retrouve enfermé, je ne me sens pas très bien
Si on doit avoir faim ou manger les restes d'hier
Me soutiendras-tu ou diras-tu que je t'ai déçue ?

Dis-moi si tu m'aimeras
Dis-moi si tu m'aimeras
Dis-moi si tu m'aimeras, eh-eh
Dis-moi si tu m'aimeras

Prrr, yeah, Maf
898
Julianno Sosa

NSCAR sur le beat
Pour que tu puisses le mettre en boucle
Fucking Rich Neo