Lyrics and translation Juliano Cezar - Meu Amor Fugiu de Mim

Meu Amor Fugiu de Mim

Meu amor fugiu de mim
Não sei onde ela está
Ela tem muitos parentes
No estado do Paraná

Não sei se está em Londrina
Ponta Grossa, Maringá
Cascavel ou Curitiba
Talvez em Paranaguá

Quase louco de amor
Fui procurar a menina
Passei por Jacarezinho
E Santo Antônio da Platina

Fui a Cornélio Procópio
Bandeirantes e Londrina
De Rolândia e Arapongas
Fui parar em Tomazina

Revirei Apucarana
Pirapóra e Mandaguari
Fui a Jandaia do Sul
Marialva e Sarandi

Segui pra Nova Esperança
Fui a Paranavaí
Procurei naquelas bandas
Terra Rica e Loanda
Uniflor e Floraí

Meu amor fugiu de mim
Não sei onde ela está
Ela tem muitos parentes
No estado do Paraná

Não sei se está em Londrina
Ponta Grossa, Maringá
Cascavel ou Curitiba
Talvez em Paranaguá

Segui pra Umuarama
Altônia e Iporã
Mamborê, Campo Mourão
Cianorte, Ubiratã

Estive em Porecatu
Astorga e Jaguapitã
Faxinal, Jardim Alegre
Fui até Ivaiporã

Mas nem tudo acontece
Conforme a gente deseja
Nem sempre a felicidade
É servida na bandeja

Ao chegar em Colorado
Bendito, louvado seja
Fiquei sabendo que ela
Foi pra casa do tio dela
Que mora em Sertaneja

Meu amor fugiu de mim
Não sei onde ela está
Ela tem muitos parentes
No estado do Paraná

Não sei se está em Londrina
Ponta Grossa, Maringá
Cascavel ou Curitiba
Talvez em Paranaguá

Meu amor fugiu de mim
Não sei onde ela está
Ela tem muitos parentes
No estado do Paraná

Não sei se está em Londrina
Ponta Grossa, Maringá
Cascavel ou Curitiba
Talvez em Paranaguá

Mon amour m'a quitté

Mon amour m'a quitté
Je ne sais pas où elle est
Elle a de nombreux parents
Dans l'état du Paraná

Je ne sais pas si elle est à Londrina
Ponta Grossa, Maringá
Cascavel ou Curitiba
Peut-être à Paranaguá

Presque fou d'amour
Je suis parti à la recherche de la jeune fille
Je suis passé par Jacarezinho
Et Santo Antônio da Platina

Je suis allé à Cornélio Procópio
Bandeirantes et Londrina
De Rolândia et Arapongas
Je me suis retrouvé à Tomazina

J'ai fouillé Apucarana
Pirapóra et Mandaguari
Je suis allé à Jandaia do Sul
Marialva et Sarandi

J'ai poursuivi vers Nova Esperança
Je suis allé à Paranavaí
J'ai cherché dans ces régions
Terra Rica et Loanda
Uniflor et Floraí

Mon amour m'a quitté
Je ne sais pas où elle est
Elle a de nombreux parents
Dans l'état du Paraná

Je ne sais pas si elle est à Londrina
Ponta Grossa, Maringá
Cascavel ou Curitiba
Peut-être à Paranaguá

J'ai continué vers Umuarama
Altônia et Iporã
Mamborê, Campo Mourão
Cianorte, Ubiratã

Je suis passé à Porecatu
Astorga et Jaguapitã
Faxinal, Jardim Alegre
Je suis allé jusqu'à Ivaiporã

Mais tout n'arrive pas
Comme on le souhaite
Le bonheur n'est pas toujours
Servi sur un plateau

En arrivant à Colorado
Béni, loué soit
J'ai appris qu'elle était
Partie chez son oncle
Qui habite à Sertaneja

Mon amour m'a quitté
Je ne sais pas où elle est
Elle a de nombreux parents
Dans l'état du Paraná

Je ne sais pas si elle est à Londrina
Ponta Grossa, Maringá
Cascavel ou Curitiba
Peut-être à Paranaguá

Mon amour m'a quitté
Je ne sais pas où elle est
Elle a de nombreux parents
Dans l'état du Paraná

Je ne sais pas si elle est à Londrina
Ponta Grossa, Maringá
Cascavel ou Curitiba
Peut-être à Paranaguá