Lyrics and translation Juliano Cezar - Minha Historia (Ao Vivo)

Minha Historia (Ao Vivo)

Moço, cê me dá licença, preciso contar
Um pouco da minha história e que eu vou passar
Moço, essa cicatriz foi uma facada
Um homem entrou lá em casa atrás do meu pai
Ele entrou quebrando tudo
"Você já perdeu, agora vai pagar"
Meu pai apostou nossas coisas na mesa de um bar
Moço, a vida é tão difícil
Moço, a vida é tão cruel
Deus deve estar cuidando do meu pai no céu
Moço, a vida é tão difícil
Moço, a vida é tão cruel
Deus deve estar cuidando do meu pai no céu
Só ficou a minha mãe e seus cinco filhos
Como ela trabalhou pra nos sustentar
Mas a chuva traiçoeira levou nossa casa
Moço, a gente não sabia onde ia morar
E saímos pelo mundo, sem nada, sem nada
Procurando no caminho nossa nova casa
Mas só o que nós achamos foi uma calçada
Forrada de papelão e aquecendo as mãos
Num foguinho que fizemos pra espantar o frio
Na cidade, essas coisas todo mundo viu
Quando você vai dormir lá no seu apartamento
Liga a televisão e fica sonolento
Eu aqui de fora vejo crianças cheirando cola
Traficantes trabalhando, mamãe pedindo esmola
Moço, não tô conseguindo parar de chorar
Hoje, quando eu acordei, mamãe não estava lá
Ela estava tão doente que não aguentou
Antes de fechar os olhos, ela me falou
"Filho, cuida dos teus irmãos, só eles te sobraram, que eu preciso ir; peço a Deus que te acompanhe depois que eu partir"
Moço, a vida é tão difícil
Moço, a vida é tão cruel
Deus deve estar cuidando da minha mãe no céu
Moço, a vida é tão difícil
Moço, a vida é tão cruel
Deus deve estar cuidando do meu pai no céu

Mijn verhaal (Live)

Mevrouw, mag ik even uw aandacht, ik moet u wat vertellen
Een beetje over mijn geschiedenis en wat ik heb meegemaakt
Mevrouw, dit litteken is van een steekpartij
Een man kwam ons huis binnen op zoek naar mijn vader
Hij vernielde alles
"Je hebt verloren, nu zul je betalen"
Mijn vader had onze bezittingen verpand in een kroeg
Mevrouw, het leven is zo moeilijk
Mevrouw, het leven is zo wreed
God moet voor mijn vader in de hemel zorgen
Mevrouw, het leven is zo moeilijk
Mevrouw, het leven is zo wreed
God moet voor mijn vader in de hemel zorgen
Alleen mijn moeder en haar vijf kinderen bleven over
Hoe hard heeft ze gewerkt om voor ons te zorgen
Maar de verraderlijke regen vernietigde ons huis
Mevrouw, we wisten niet waar we heen moesten
En we zwierven rond, zonder iets
Op zoek naar ons nieuwe thuis
Maar het enige wat we vonden was een stoep
Bedekt met karton en onze handen warmend
Bij een vuurtje dat we hadden gemaakt om de kou te verdrijven
In de stad heeft iedereen dit gezien
Terwijl je in je appartement gaat slapen
De televisie aanzet en slaperig wordt
Ik hier buiten zie kinderen lijm snuiven
Drugshandelaren die hun werk doen, mama die bedelt
Mevrouw, ik kan niet stoppen met huilen
Toen ik vandaag wakker werd, was mama er niet meer
Ze was zo ziek dat ze het niet volhield
Voordat ze haar ogen sloot, zei ze tegen me
"Zoon, zorg voor je broers en zussen, zij zijn er nog, ik moet gaan; ik vraag God om bij je te zijn als ik er niet meer ben"
Mevrouw, het leven is zo moeilijk
Mevrouw, het leven is zo wreed
God moet voor mijn moeder in de hemel zorgen
Mevrouw, het leven is zo moeilijk
Mevrouw, het leven is zo wreed
God moet voor mijn vader in de hemel zorgen