Lyrics and translation Juliano Cezar - Minha Historia (Ao Vivo)

Minha Historia (Ao Vivo)

Moço, cê me dá licença, preciso contar
Um pouco da minha história e que eu vou passar
Moço, essa cicatriz foi uma facada
Um homem entrou lá em casa atrás do meu pai
Ele entrou quebrando tudo
"Você já perdeu, agora vai pagar"
Meu pai apostou nossas coisas na mesa de um bar
Moço, a vida é tão difícil
Moço, a vida é tão cruel
Deus deve estar cuidando do meu pai no céu
Moço, a vida é tão difícil
Moço, a vida é tão cruel
Deus deve estar cuidando do meu pai no céu
Só ficou a minha mãe e seus cinco filhos
Como ela trabalhou pra nos sustentar
Mas a chuva traiçoeira levou nossa casa
Moço, a gente não sabia onde ia morar
E saímos pelo mundo, sem nada, sem nada
Procurando no caminho nossa nova casa
Mas só o que nós achamos foi uma calçada
Forrada de papelão e aquecendo as mãos
Num foguinho que fizemos pra espantar o frio
Na cidade, essas coisas todo mundo viu
Quando você vai dormir lá no seu apartamento
Liga a televisão e fica sonolento
Eu aqui de fora vejo crianças cheirando cola
Traficantes trabalhando, mamãe pedindo esmola
Moço, não tô conseguindo parar de chorar
Hoje, quando eu acordei, mamãe não estava lá
Ela estava tão doente que não aguentou
Antes de fechar os olhos, ela me falou
"Filho, cuida dos teus irmãos, só eles te sobraram, que eu preciso ir; peço a Deus que te acompanhe depois que eu partir"
Moço, a vida é tão difícil
Moço, a vida é tão cruel
Deus deve estar cuidando da minha mãe no céu
Moço, a vida é tão difícil
Moço, a vida é tão cruel
Deus deve estar cuidando do meu pai no céu

Моя История (В Живую)

Сударыня, позвольте мне рассказать
Немного о моей истории, о том, что мне пришлось пережить.
Сударыня, этот шрам — от ножа.
Один мужчина ворвался в наш дом, разыскивая моего отца.
Он ворвался, круша всё вокруг,
крича: "Ты проиграл, теперь будешь платить!"
Мой отец проиграл всё наше имущество в баре.
Сударыня, жизнь так трудна,
Сударыня, жизнь так жестока.
Бог, должно быть, присматривает за моим отцом на небесах.
Сударыня, жизнь так трудна,
Сударыня, жизнь так жестока.
Бог, должно быть, присматривает за моим отцом на небесах.
Остались только моя мать и пятеро её детей.
Как же она трудилась, чтобы прокормить нас.
Но коварный ливень смыл наш дом.
Сударыня, мы не знали, где будем жить.
И мы отправились бродить по свету, без ничего, совсем без ничего,
Ища по дороге новый дом.
Но всё, что мы нашли, — это тротуар,
Устланный картоном, где мы грели руки
У костерка, который развели, чтобы согреться.
В городе каждый видел такое.
Когда вы засыпаете в своей квартире,
Включаете телевизор и начинаете дремать,
Я здесь, на улице, вижу детей, нюхающих клей,
Наркоторговцев за работой, мою маму, просящую милостыню.
Сударыня, я не могу перестать плакать.
Сегодня, когда я проснулся, мамы не было рядом.
Она была так больна, что не выдержала.
Перед тем, как закрыть глаза, она сказала мне:
"Сынок, позаботься о своих братьях и сестрах, только они у тебя остались. Мне нужно идти. Прошу Бога, чтобы он был с тобой после моего ухода".
Сударыня, жизнь так трудна,
Сударыня, жизнь так жестока.
Бог, должно быть, присматривает за моей мамой на небесах.
Сударыня, жизнь так трудна,
Сударыня, жизнь так жестока.
Бог, должно быть, присматривает за моим отцом на небесах.