Lyrics and translation Juliano Cezar - Rumo a São Paulo

Rumo a São Paulo

É madrugada o carro vai suave vai cortando estrada
Desta vez sem correria e sem hora marcada
Comigo vai aqueles lindos olhos de goiás
Atravesei o estado de minas gerais
Viajando ao lado da mulher amada
O sol vem acanhado a ponta por de trás dos montes
Deixando toda avermelhada a linha do horizonte
E a gente vai quase parando pra chegar mais tarde
Se ela está comigo eu nao sinto saudade
E a viagem fica mais emocionante
Eiiii Sao Paulo
Já dá pra segura a barra sem querer voltar
Eiiii Sao Paulo
Essa é a linda Goiana que me faz sonhar
Nao ouço o ronco do motor do carro nessa hora
Silencioso como a brisa que corre lá fora
Sai dali a Ainhanguera e entrei na bandeirantes
Jundiai Campinas que fica distante
Na grande Sao Paulo to chegando agora
Seguro no volante atento no retrovisor
Controlo a velocidade no acelerador
No apartamento chego daqui a pouquinho
Bem feliz porque já nao estou sozinho
Vou dormir nos braços do meu grande amor
Eiiii Sao Paulo
Já dá pra segura a barra sem querer voltar
Eiiii Sao Paulo
Essa é a linda Goiana que me faz sonhar
Eiiii Sao Paulo
Já dá pra segura a barra sem querer voltar
Eiiii Sao Paulo
Essa é a linda Goiana que me faz sonhar
Essa é a linda Goiana que me faz sonhar

En Route pour São Paulo

L'aube se lève, la voiture roule en douceur, fend la route
Cette fois, pas de précipitation, pas d'horaire imposé
À mes côtés, ces beaux yeux du Goiás
J'ai traversé l'état du Minas Gerais
Voyageant en compagnie de ma bien-aimée
Le soleil apparaît timidement, pointant derrière les monts
Rougissant toute la ligne d'horizon
Et nous roulons, presque à l'arrêt, pour arriver plus tard
Si elle est avec moi, je ne ressens pas le manque
Et le voyage devient plus passionnant
Sao Paulo
Je suis prêt à tenir le coup, sans vouloir revenir
Sao Paulo
C'est cette belle Goiana qui me fait rêver
Je n'entends plus le vrombissement du moteur en ce moment
Silencieux comme la brise qui souffle dehors
Je quitte l'Ainhanguera et m'engage sur la bandeirantes
Jundiaí, Campinas, c'est loin
J'arrive bientôt dans le grand Sao Paulo
Bien accroché au volant, attentif au rétroviseur
Je contrôle la vitesse à l'accélérateur
J'arrive à l'appartement d'ici quelques minutes
Heureux parce que je ne suis plus seul
Je vais m'endormir dans les bras de mon grand amour
Sao Paulo
Je suis prêt à tenir le coup, sans vouloir revenir
Sao Paulo
C'est cette belle Goiana qui me fait rêver
Sao Paulo
Je suis prêt à tenir le coup, sans vouloir revenir
Sao Paulo
C'est cette belle Goiana qui me fait rêver
C'est cette belle Goiana qui me fait rêver