Lyrics and translation Juliano Gauche - Dos Cachorros Sisudos

Dos Cachorros Sisudos

Dos canteiros de armas acesas
No céu ao redor
Das bocas dos jatos que bebem
A força do ar
Do vai e vem miserável
Das explosões das cidades
Dos caminhões carregados
De brinquedo e veneno
Dos olhos sem rumo
De quem espera que logo tudo se acabe
Da festa que fazem nos escritórios
Dos bichos que trepam no chão
Dos longos dias
No mormaço do amor
Da estranheza selvagem
Do coração animal
Das meninas que dançam
Para comprar outro corpo
Dos corpos quebrados
Pela fantasia militar
Dos cachorros sisudos
Do dinheiro sangrando
Das peripécias dos donos do santo altar
Do pai de toda mentira
Da televisão
Da putaria gostosa
Dos homens mais violentos
Das noites que tudo desanda
Do corre-corre terrível
Nas ruas sem luz
Do morde e assopra do homem
Que quer ver o céu
Do inferno que fazem
Da vida incomum
Dos que escapam
Das máquinas dos heróis

Два угрюмых пса

Из двух клумб с пылающим оружием
В небе вокруг
Из пастей самолетов, что пьют
Силу воздуха
Из жалкого движения туда-сюда
Из взрывов городов
Из грузовиков, груженных
Игрушками и ядом
Из глаз без цели,
Тех, кто ждет, когда все это кончится
Из празднеств, что устраивают в офисах
Из зверей, что мечутся по земле
Из долгих дней
В зное любви
Из дикой странности
Животного сердца
Из девчонок, что танцуют,
Чтобы купить себе другое тело
Из тел, разбитых
Военной фантазией
Из двух угрюмых псов
Из истекающих кровью денег
Из выходок хозяев святого алтаря
От отца всей лжи
Телевидения
Из приятного блуда
Из самых жестоких мужчин
Из ночей, когда всё идет наперекосяк
Из ужасной беготни
По улицам без света
Из ласки и укусов мужчины,
Что хочет увидеть небо
Из ада, что они творят
Из необычной жизни
Тех, кто сбегает
От машин героев