Muito Esquisito - Juliano Gauche translation in German

Muito Esquisito

Tenho evitado
Contar absurdos
Que me acontecem
Pra quem diz que gosta de mim
Elas parecem saber mais que eu
Mesmo eu fingindo
Que não sei de nada também
Eu fico muito esquisito
Quando abro meu coração
E só me resta, agora
Correr
Como quem morre de medo
E isso eu não sei
# Instrumental
Todos os dias eu me desvio
Do meu caminho
Cobra sem rastro no chão
E lugar pra voltar
As ruas vão invadindo os meus passos
E eu, sozinho
Ensandecidamente grosseiro a cantar
Eu fico muito esquisito
Quando abro meu coração
E só me resta, agora
Correr
Como quem morre de medo
E isso eu não sei
# Instrumental
Acho que agora eu já posso ficar por aqui
Desde que eu não diga mais nada também
Ou só me resta mesmo fugir
Como quem não tem mais jeito
E isso eu não sei

Sehr Seltsam

Ich habe vermieden,
Dir Absurditäten zu erzählen,
die mir widerfahren,
Dir, die Du sagst, dass Du mich magst
Du scheinst mehr zu wissen als ich,
obwohl ich so tue,
als wüsste ich auch von nichts.
Ich werde sehr seltsam,
wenn ich mein Herz öffne,
und mir bleibt jetzt nur noch,
zu rennen
wie jemand, der Todesangst hat,
und das weiß ich nicht.
# Instrumental
Jeden Tag weiche ich ab
von meinem Weg,
eine Schlange ohne Spur auf dem Boden,
und ein Ort, um zurückzukehren.
Die Straßen dringen in meine Schritte ein,
und ich, allein,
wahnsinnig grob singend.
Ich werde sehr seltsam,
wenn ich mein Herz öffne,
und mir bleibt jetzt nur noch,
zu rennen
wie jemand, der Todesangst hat,
und das weiß ich nicht.
# Instrumental
Ich denke, jetzt kann ich hierbleiben,
solange ich auch nichts mehr sage,
oder mir bleibt nur noch zu fliehen,
wie jemand, der keine andere Wahl hat,
und das weiß ich nicht.