Nas Estâncias de Dzyan - Juliano Gauche translation in German

Nas Estâncias de Dzyan

Mas como eu ia saber
Se tudo começou sem mim
Com hora pra acabar?
Tudo que eu fiz foi acreditando em tudo que eu ouvi
De ventos vindos de longe de um tempo que já morreu
Por isso, te peço, por favor, me ajude a ficar por aqui
Sem estragar muita coisa e se possível dançando
Eu juro eu vou me controlar
Mas se eu cair
Me trate do jeito que você quiser
Pois pra mim já foi
Olhe dentro dos meus olhos, tem um monte de cor
Que conta o que aconteceu comigo
Becos e morros e longos caminhos, noites sem dormir
Um grande amor no horizonte me acenando, sorrindo
Os mesmos sonhos frios nas tardes de calor
Mil maravilhas guardadas num pote de sangue

In den Strophen von Dzyan

Aber woher sollte ich wissen,
ob alles ohne mich begann,
mit einer Zeit zum Enden?
Alles, was ich tat, war, an alles zu glauben, was ich hörte,
von Winden, die von weit her kamen, aus einer Zeit, die schon gestorben ist.
Deshalb bitte ich dich, hilf mir, hier zu bleiben,
ohne viel kaputt zu machen und wenn möglich tanzend.
Ich schwöre, ich werde mich beherrschen,
aber wenn ich falle,
behandle mich so, wie du willst.
Denn für mich ist es vorbei.
Schau mir in die Augen, da sind viele Farben,
die erzählen, was mir passiert ist.
Gassen und Hügel und lange Wege, schlaflose Nächte.
Eine große Liebe am Horizont, die mir zuwinkt und lächelt.
Dieselben kalten Träume an heißen Nachmittagen.
Tausend Wunder in einem Topf voll Blut aufbewahrt.