Lyrics and translation Juliano Gauche - Um Canto Que Leve Seus Olhos pro Espaço

Um Canto Que Leve Seus Olhos pro Espaço

Que tudo transborde
Que tudo corte
Que tudo escape e volte ao normal
Que tudo aconteça
E logo apareça
A causa terrível de todo esse engano
Que o rádio anuncia
Antes de outra canção de amor
Que volte cansada
E logo esqueça o quanto isso tudo desgasta
E já não basta remédio, nem dor
E num delírio, cheia de medo
Você espera e logo vem
Um gesto de amor
Um beijo de morte
Um gosto estranho
A falta que faz sair mais daqui
Um canto que leve seus olhos pro espaço
Pra longe, pra sempre
Te deixe sair

A Song That Will Take Your Eyes into Space

May everything overflow
May everything cut
May everything escape and come back to normal
May everything happen
And soon appear
The terrible cause of all this deception
That the radio announces
Before another love song
May you come back tired
And soon forget how much all this wears
And now it's not enough for medicine, or pain
And in a delirious rush, full of fear
You wait and soon it comes
A gesture of love
A kiss of death
A strange taste
The need that makes you leave more than here
A song that will take your eyes into space
Far away, forever
Letting you leave