Lyrics and translation Juliano Moreira - Viver e aprender

Viver e aprender

Um, dois, três, so

Se não tentar, como saber onde vai dar?
Sem arriscar, o que é viver, se aventurar?
Sem um pé atrás, sem ter medo
Algo nos atrai, cai e de jeito

E mais uma vez, me deu a mão
Coração diz: Sim, boca: Não
Olhos dizem: Eu te quero, sim
Um bem pra você, um bem pra mim

Se não tentar, como saber onde vai dar?
Sem arriscar, o que é viver, se aventurar?
Sem um pé atrás, sem ter medo
Algo nos atrai, cai de jeito

E mais uma vez, me deu a mão
Coração diz: Sim, boca: Não
Olhos dizem: Eu te quero, sim
Um bem pra você, um bem pra mim

E mais uma vez, me deu a mão
Coração diz: Sim, boca: Não
Olhos dizem: Eu te quero, sim
Um bem pra você, um bem pra mim

Vivre et apprendre

Un, deux, trois, allez

Si tu n'essaies pas, comment savoir où ça va mener ?
Sans prendre de risques, qu'est-ce que vivre, s'aventurer ?
Sans hésitation, sans peur
Quelque chose nous attire, tombe et c'est parti

Et encore une fois, tu m'as tendu la main
Mon cœur dit : Oui, ma bouche : Non
Mes yeux disent : Je t'aime, oui
Un bien pour toi, un bien pour moi

Si tu n'essaies pas, comment savoir où ça va mener ?
Sans prendre de risques, qu'est-ce que vivre, s'aventurer ?
Sans hésitation, sans peur
Quelque chose nous attire, tombe et c'est parti

Et encore une fois, tu m'as tendu la main
Mon cœur dit : Oui, ma bouche : Non
Mes yeux disent : Je t'aime, oui
Un bien pour toi, un bien pour moi

Et encore une fois, tu m'as tendu la main
Mon cœur dit : Oui, ma bouche : Non
Mes yeux disent : Je t'aime, oui
Un bien pour toi, un bien pour moi